卑诗建筑协会(BC Construction Association)副会长富尔顿(Abigail Fulton)指出，卑诗建筑业正面对技术人员短缺危机，原因是多年来社会一直强调升读大学的重要，而接受技术培训已逐渐演变成学生的「最后选择」。为解燃眉之急，协会计划招聘600个爱尔兰技术工人。+ ~6 r# v5 D, c0 ?+ ^, h
6 P5 N) t- o) i富尔顿指出，即使在未来30年，每5个中学毕业生，有一人从事技术工作，仍无法填补本省建筑业空缺。# S5 h% M1 c; [# Q: q$ }
: }" Q3 N1 M E! D! ?/ j4 E
卑诗劳工联盟(BC Federation of Labour)主席辛克莱(Jim Sinclair)表示，省政府正在致力推动液化天然气，以及石油与天然气输油管等大型能源工程，相关技术人员需求将大幅增加。
. W% y5 M! D4 o: P* K# g, R7 [7 T8 Q5 t# Q8 N' q5 B
中学生的最后选择6 ]0 t" B) y- V5 Y' [) e
- ]2 n' ~# }& e/ O7 v
为缓解人手短缺问题，卑诗建筑协会稍后将在北爱尔兰的贝尔法斯特(Belfast)，以及爱尔兰共和国的都柏林(Dublin)等多个海外地区举行招聘会。富尔顿表示，10月31日在贝尔法斯特举行的招聘会上，协会期望可以招聘到600人。该协会去年也举办同类的海外就业展览，成效理想。: h. S: q# T4 m9 p) i& t
4 G/ d ]- |* H
来自爱尔兰的奥沙利文，对在温市工作和生活感到很满意, l; g# \( c$ f2 ~
4 X$ ^ J* w4 ]+ f9 a$ G富尔顿说，过去数十年，大多数学校都在鼓励学生升读大学，接受技术培训逐渐成为未能升学中学生的「最后选择」。他说：「最大的挑战是说服年轻人和家长，从事技术工作是一个很好的出路。」
5 y# t( O& w- p5 w/ n
# g6 v) Y' K1 E/ A6 Q来自爱尔兰西部城市戈尔韦(Galway)的奥沙利文(Daniel O'Sullivan)很同意富尔顿的说法，奥沙利文4年前开始在加国工作，目前在温哥华从事木匠工作。现年27岁的奥沙利文透露，约16岁开始接受学徒训练，到了20岁已能赚取不俗收入。由于爱尔兰出现经济衰退，所以才远赴海外工作
6 m6 E- b, H) ^' M2 F |
