既然不知道敌人在哪里，那就干脆宣布敌人已经被彻底消灭干净了
) {3 P, K1 Z+ P8 g5 W2 B- A
0 Q# v% J3 O# f' }6 Y% d' h加拿大联邦部长今天宣布，所有COVID-19边境限制措施将于10月1日本周六结束，包括强制接种疫苗、对国际旅行者进行检测和隔离，以及在飞机和火车上强制戴口罩。
* A) g ~0 S/ E3 J, I. t( v/ N4 L% p! D0 V5 x) f' Q P
维持新冠边境措施的内阁命令将于9月30日到期，不再续期。& A; `( \0 _8 n4 _' Z, z# E7 T
- F. \* u2 L& p0 G9 L4 x4 @" v
这一变化意味着：+ K( J/ `! M2 A8 x% s1 ^4 i) x
% S0 Q$ c$ {- O% u& ] H
外国公民入境加国不再需要接种经批准的一系列疫苗；! h3 M& f5 D: T8 V9 i$ A: L, B4 L# F
9 ^3 k) h/ w2 k; i& t. V& u+ z+ p前往加拿大的旅行者在各大机场将不再接受随机的强制性COVID-19检测；8 ^# z: Q5 {* M. {. w) O+ t0 ^# \, B
' E7 d. t" a0 C( G7 _( B
未接种疫苗的加拿大人返回加拿大时将不需要隔离；
2 b# E9 Q4 {* H$ L* g
* ]3 w% B& C0 n; i旅行者在抵达时如果出现COVID-19症状，不需要监测或报告；
, a2 C# R4 j/ _5 O/ H5 Q9 E* o$ N5 }) }. O, `8 }, {, |
至于倍受争议的ArriveCan应用程序，在内阁命令到期后将不是强制性的，但联邦官员表示，旅行者可以在到达机场之前使用该应用程序提交海关和移民申报；' @! q2 I) ^% p3 z; ?
# ^6 N( A% o |4 a% u$ \乘坐飞机和铁路旅行时不用接受健康检查；, L% u- x, c) P0 U& Q
$ K" c5 z+ `/ e# y3 }3 v$ Q6 ]在飞机和火车上，不再强制戴口罩；
) N B E3 p" `0 r0 H. h0 @; D# v J5 E; R- Y& ]8 c* a+ A8 S
邮轮的措施也将取消，但乘客和船员的保护指南将继续“与美国的做法一致”。( J. G5 R0 ?" C) i# h0 }
$ s9 g% O/ _* e6 }4 c }9 g2 O7 @9 \3 S' `; [" ^( V4 a
政府表示，取消这些边境措施是基于模型，模型表明加拿大“基本上已度过”Omicron感染峰值；加拿大的疫苗接种率高，住院率和死亡率低；以及疫苗加强剂、快速检测和COVID-19治疗。. n3 k( Y# Z8 p8 D" n2 t+ c6 O
5 C: @& y+ B' {, Y7 J" X官员们表示，尽管加拿大将取消口罩令，但仍然“强烈建议”旅行者在旅行时戴高质量和合身的口罩，并做出“知情的决定”。
# B" t7 \) P3 f3 X6 A3 B8 U3 G0 J* ?4 Y- j4 {
政府提醒旅行者，如果他们有COVID-19症状，就不应该旅行，他们也仍然需要遵守各省或地区的要求。
8 q8 Q4 t3 z5 ]! j/ y% f
% ~7 R9 k0 d0 ^5 J& L0 Q5 i; {对于本周六之前入境加拿大的人，这些隔离或检测要求仍然有效。8 P0 k0 H6 f/ T
; O0 Z9 f" x: \; g: |
联邦卫生部长杜克洛（Jean-Yves Duclos）、公共安全部长Marco Mendicino、运输部长Omar Alghabra和其他相关的部长和卫生官员出席了今早的新闻发布会。' T' b$ h) _' {0 Z
, A. i L' V* s8 a* z$ N s; Y
政府表示，COVID-19仍将是《检疫法》中的一种传染病，在抵达加拿大时生病的旅行者将被要求通知工作人员或边境服务官员，他们“随后可能被转给检疫官员，由他们决定旅行者是否需要进一步的医疗评估。”% T U2 q6 G: Q* b# _$ m
5 B, h p+ J- h2 G% L& f9 p
外国公民仍需符合《移民和难民保护法》的入境要求，并必须提供适当的旅行和移民文件，才能有资格进入加拿大。
+ l% f, B- m/ k+ s/ z$ v5 R
' _% H4 k; ?- j; s副首席公共卫生官Dr. Howard Njoo警告说，随着秋季开始，加拿大可能会看到感染“复苏的早期迹象”，他主张保持接种最新的增强剂，并在室内和拥挤的环境中继续戴口罩。
; f* B) B* |1 l {+ E0 p6 v1 Q. @( N C9 R9 L+ W! K- Y
当被问及政府如何在对未来病例可能上升的担忧时决定取消所有入境要求，杜克洛说，尽管COVID-19仍然存在，数据表明，边境输入病例的比率“微不足道”。
1 A+ {( h6 m3 T- D6 U2 ?% p& ^& V d/ O4 M+ [. M6 k7 z( ^
他称加拿大决定放弃强制措施，并列举称航空公司的工作人员在执行口罩令等措施时面临“困难”，大多数人可能仍会选择戴口罩。
" |8 z+ s0 n& P) L: ^: C: b% ?7 y# q( _4 g! p: I$ V3 B
杜克洛还说，如果需要，政府在恢复公共卫生措施方面保留了“所有可能的选择”。( Y4 e; Q4 k( W; _3 ~* }) [
& U, K2 [* |5 o |
