哪怕是乌七八糟的烂事，也要粉饰成拥有真理的高大上模样- c. t4 P! K# p) M2 z" r
1 r' e: ]0 V' D! T: g% W) f“英国告诉饥饿的委内瑞拉人，你们17亿美元的黄金现在是我们的了。”# N/ `8 s+ a1 d5 {1 H
+ V3 h: f* J* d6 A: L: q“今日俄罗斯”（RT）网站26日以此为题，刊载加拿大记者伊娃·巴特利特的文章，对英国最高法院一项支持英国长期冻结委内瑞拉资产、继续扣留后者存放在英国央行英格兰银行31吨黄金的新裁决，做出这样一番生动描述。
) [1 l* G+ y* e3 l( b: x
/ J% Y8 x) ]7 p7 n( w文章说，美国有线电视新闻网(CNN)声称，英国最高法院这项最新决定，“裁定承认国家和政府首脑的身份完全是英国政府的责任，英国政府已经承认‘反对派领袖’胡安·瓜伊多为委内瑞拉合乎宪法的过渡总统”。! N! Q) o# V( T: j4 @8 |
! M {" F) K2 t
巴特利特写道，像大部分两面派的媒体一样，CNN在推动这一叙事——即马杜罗不是委内瑞拉选举获胜的总统。“但是，正如我在3月份所写的，他（马杜罗）是总统，委内瑞拉的选举过程被认为是透明和有效的。”
3 I6 ?& G, l- N9 X& p3 f, u5 v9 }% D7 T# t! G/ @
文章继续说，英国法院根据“一个声音原则”做出这样的裁决，因为像约翰逊这样的英国领导人将瓜伊多视为“过渡总统”——尽管世界上绝大多数国家都不这么认为。因此，委内瑞拉“存放在英格兰银行的31吨黄金”仍处于被控制状态。
9 V! |; e0 A3 H. R# m& B7 E, V6 i" v; k3 ~* ?, e4 R2 Q
与此同时，一些照本宣科的媒体也开始附和声称委内瑞拉无权拥有自己的黄金，而这些说辞背后，就是那他们口中宣扬的“瓜伊多是委内瑞拉总统”这一错误前提。比如英国广播公司（BBC）写道：“英国最高法院拒绝马杜罗对委内瑞拉黄金的索要。”2 K4 S0 X" Z- B4 }, A; z q
% ?& R: F: l* a B7 t3 |$ R2 W
英格兰银行向许多发展中国家提供黄金托管服务。但自2018年以来，英格兰银行一直拒绝将存储在该银行的31吨黄金储备转移给委内瑞拉政府。
7 M) G' p& U( I3 ]; _* t" ~1 m1 u9 s E# h/ w) p
文章说，考虑到西方国家试图推翻委内瑞拉领导人和破坏国家稳定的历史，英国法院的最新裁决继续拒绝委内瑞拉提取黄金并不令人奇怪，但“需要强调的是，那些将瓜伊多宣传为委内瑞拉领导人、粉饰英国窃取委内瑞拉黄金行为的政客、专家和媒体，却是在系统性地掩饰对其人民的致命制裁。”
7 d7 o; h8 S. ~# s, i5 l
6 K- M6 F, e M% E |
