加拿大如果打开边界，那无异于活得不耐烦的自杀行为，老天爷也帮不了8 c3 t% w- {3 P- m
8 n' R' Y4 \ W+ k% h; N
民意调查研究公司（Posters Research Co.）进行的一项新民意调查发现，在 8 月底 对1000位加拿大人进行的网上调查中， 90％的人同意维持目前的边境禁令，继续禁止加拿大与美国之间非必要的跨境交通。; q T3 t; r2 H$ C5 a x/ E
6 c- G- E" e, ~% D: \加拿大与美国的边境关闭协议预计将持续数月 (Jonathan Hayward/The Canadian Press)# ?8 s$ y/ g" r9 x- P t
3 v7 V, J' N5 T' Q1 {$ o! G“不急着重开边界”
5 v# y; K$ @2 I4 m! G% H* N' b& o% T, B! e Y/ N
安大略省尼亚加拉瀑布市（Niagara Falls）的市长吉姆·迪奥达蒂（Jim Diodati）表示：
4 K6 E. p$ A- O3 E$ r% F! h/ c
% }" I; K5 k. f$ x; `) c这当然会伤害我们的经济，但这是用短期痛苦换取长期利益。1 M8 n7 K% D5 w$ M4 R0 p! O
' a& M. r6 @7 G. l
他说，在疫情爆发前，来自美国的旅游者每年向尼亚加拉瀑布市及其周边地区的经济注入近10亿加元。2 U6 G, X$ l( x* N; P! h) p! c+ y
# v, I; Y, ?0 [
$ E+ v6 ^& N( ?, ]. W
即使如此，吉姆·迪奥达蒂仍然大力支持边境禁令，他说：: p/ T1 ~/ t. ?; `) l* G
+ k8 n( @! R( Z1 T
在确定边境两边的局势的确得到了控制之前，我们不会急着重开边界。7 E, p7 a1 S! l6 j
# Q9 R) P7 u" D$ L" G8 N: B
4 Y* q0 j1 m1 v$ W/ g" ^6 h' w2 K- X2 ^. h
安大略省尼亚加拉瀑布市（Niagara Falls）市长吉姆·迪奥达蒂（Jim Diodati）支持继续关闭加美边境 。 (Submitted by Jim Diodati)
7 K- @ P; ]! I% J& D; Y4 G
3 _( L' h+ X5 d' e8 v: s: h上个星期，在联邦政府牵头的一个视频会议上，安大略省地处边境地带的城镇市长们都是这种态度。
- g; O. L2 _* }* S8 G. g) j! j% o: Z
安大略省萨尼亚市（Sarnia）的市长迈克·布拉德利（Mike Bradley）说，来自美国密歇根州的游客通常每年为萨尼亚带来数百万加元的旅游收入，但今年就没这笔收入了。
7 ]" [( d9 p3 A; T, @5 y
: f6 @7 m# |6 F' H他表示：' C& m. b+ w. ~, `
1 ?# t/ [3 E L; |% |; U/ z# p我们需要首先照顾好自己的人民，各级政府采取的措施都是为了保护我们的公众，若不能保护民众的健康，有巨额收入有什么用？" e( P% }2 o8 n
& M1 x( C) a# R4 Z2 {% G3 x$ S加美边境继续关闭, O. c# ~3 T; B! W+ @( u
& s+ \. l$ V5 p: h4 D新冠疫情爆发后，加拿大和美国达成协议，从 3 月 21 日起加拿大-美国陆地边界禁止所有非必要过境交通。 n( q6 b' Q# G% Q# |
# E& R3 a |6 u6 A
每 30天，加拿大和美国审核一次这个封关协议，目前的封关协议将在到 9月 21日到期，但人们普遍预测这一协议将继续延长。( s$ n" W- j$ j5 E) {& p
) e" g ]; y" r. U6 O, W8 l; \0 a! r
安大略省尼亚加拉瀑布市（Niagara Falls）的市长吉姆·迪奥达蒂说，我认为这基本上是板上钉钉的事情，政府不会在近期内重开边境。
- t7 Q) K% |6 i S1 [2 Q8 {& d# B' w( t4 I2 o" o1 ?6 W" Q& q. x
x$ u: x W( W
/ k- N3 D; }6 L/ j人们普遍预测加美边境不会在近期内重开 / PHOTO : CBP GREAT LAKES
4 M1 G, B# S- j# W- v, H& s7 p
美国新增病例下降
# w1 K& Q6 _6 h7 [- J0 [' }- @; g+ t+ I& e; x7 h" W& i& d0 v" F8 t
最近，美国的 COVID-19 新增病例在呈持续下降趋势。- f) k4 e+ Z8 e5 v% @
( D. g! G/ S7 R( p7 w6 E* s# r# [
根据美国疾病控制和预防中心（CDC）的统计数据，美国的每日新增病例在 7 月下旬达到顶峰，每天增加超过 7万例，到 8 月中旬，降至每天 5 万例以下，9 月中旬已经降到日增 3 万多人。
1 E# V; d9 R6 d( W5 g1 a
$ q( E N" I0 L: W+ D# M, E上个星期，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）表示：新增病例正在迅速下降，美国在遏制新冠病毒的传播方面做得非常出色。3 `& S1 d9 a! \/ w2 R7 S' e( ` E
: a3 A0 q# ?5 D8 f" f; H加拿大人 “瞪大眼睛” 警惕美国人' b' W# Q# d( |2 Y( s/ E! k
4 a! k9 b( Y( ~) }$ p* P4 d
不过，加拿大人仍继续警告美国人要离加拿大远点，加拿大人也在 “瞪大眼睛”，警惕那些偷偷溜进加拿大的美国游客。
$ u. e! T9 w8 r6 N W6 d1 G% O; q" T7 @: k; e. u! H
BC 省纳奈莫市（Nanaimo）的居民乔治·克里克（George Creek）就是志愿者之一，他和其他一些志愿者一起，经常在加拿大沿海划船 “巡逻” ， 向加拿大海关报告进入了加拿大水域的美国游船。$ k l6 L( N- e4 T" k3 R/ f! }$ a( b
1 r- X P1 Q3 H$ j' ]
他说，现在还远不能说美国已经控制住了这种病毒。1 q2 U2 @' n+ ]
8 Q ]9 Q2 i3 _! C上个星期，在 BC 省的维多利亚市，一辆有美国德州车牌的卡车遭到破坏，被喷上了 “特朗普” 的字样。
: K. {3 j6 ^' j: K, u0 [" ~& \8 z/ ^$ c# _" w
" C- ^7 g# e; \2 D* t& x- A" p- ]) p+ w: O
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
2 H! |$ [6 F$ A6 j0 V
& I. Y( N/ j& `5 h |
