油价崩盘导致加拿大阿省破产率一年上升 10%

根据加拿大破产监管局 (Canada’s Superintendent of Bankruptcy)的最新数据，阿尔伯塔省的个人破产率在过去一年中上升了 10 %。

$ J2 P" d  m! m9 G在截至到今年 1 月份的前 12 个月里，阿省共有14,696 起消费者破产案，相当于每天超过 40 起。
1 R5 Z" Z9 {, _. `* S) ]& x  M+ w
债务高和经济不景气
8 d0 y* r' J( e% i) Q7 v# M
+ z8 u$ w6 ?3 u- j9 Y( h* n; i- X3 _Donna Carson 是卡尔加里市持有执照的破产受托人，她表示，这些数据与她在公司里看到的数据  “非常相似”。

. o8 w3 M& R" o. n  S! u. N她说，过去一年利率上升给人们带来压力，因为不少人已经处于还债的极限。
" s  x! o! O8 D3 w
上周发布的一份报告显示，加拿大统计局发现卡尔加里人的债务与税后家庭收入比率为 189%，在加拿大大都市中排名第 4，仅排在维多利亚、温哥华和多伦多之后，阿省省会埃德蒙顿名列第 6，债务/税后收入比为 171%。
3 p+ H) }0 Q: N9 m9 I( k& r
, t: m* U+ ]3 v$ H/ u+ f
! R& R3 a" e+ X5 s- u& o( mDonna Carson 接着表示，自 2014 年底油价暴跌以来，破产一直呈上升趋势，不仅在阿尔伯塔省，其他石油生产省份也是如此。

她说，在阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省和纽芬兰省 ，自 2015年以来破产率都在飙升。

/ H5 F# v5 H  j! |/ u0 N7 L% V2 x# m0 r老人破产率升高

Donna Carson 接着表示，老年人破产的现象也越来越多，不仅在石油生产省份，全国都是这样。

3 a1 |, k7 ?3 l她说，这主要是生活成本在快速上涨，但老人退休金基本并没有同步上升。

4 i2 a$ N2 H- g1 C/ w, Z! V! X(RCI with CBC)
2 D. l! a- b; S$ G2 ~& g% g3 a  N
% c8 J; z/ Y8 l

谢谢楼主辛勤劳动！