据加拿大《赫芬顿邮报》（HuffPost Canada）今天的报道，美国人已经发起网上请愿，要求川普政府把于加拿大国境相连的蒙大拿州卖给加拿大，让它成为加拿大的第11个省，并且开价$1万亿美元，希望以这笔收入来减轻美国的国债。
9 Z( N2 a9 F% J' a
2 F* o A X0 I# n% { 这份网上请愿书于两天前发在change.org上挂出，签名目前仍在不断增长中，而且张速度极快，几乎是“与时俱增”，眼下签名数已经超过4,000，正朝向5,000的目标靠近：
- f5 F, D; W# O; I( u2 P& w- Q& @
有兴趣可以进去看看：rather hilarious change.org petition3 Q) g. I9 m$ j/ p5 t2 @& ~
! P) @8 J* ^4 z" G# w, c: h3 v8 z- z
9 x! i7 Y9 ?3 Y. \9 q% Z
- c' O( v( s! H- T6 R7 ]. E* Z0 O; F' @1 n
/ z- q0 B/ k3 c% `0 F
其实，加拿大将有第11个省的说法真不算什么新鲜事，很早以前就有了，但传说中的那个“省”名叫特克斯和凯科斯群岛（Turks and Caicos Islands），距离加拿大本土数千公里之外，在遥远的加勒比地区。
0 y1 f6 b5 }7 y" J" e# k
) k% p" A. E) _ 虽然那里气候温暖，风光旖旎，美女、沙滩、阳光一应俱全，当地政客和民众对加拿大也是心驰神往，抱有极高的热情，但那个岛目前毕竟算是英国的海外属地，加上加拿大和英国政客一向反对，因此这事别看闹腾了快100年，但也就一直停留在“说说而已”的层面。 # r8 U9 }5 }# |3 x* o; k/ u
6 L v0 Z/ E7 K# i
9 S* l1 G2 K& G: z
( V' m+ F' g# R p, \
- k! A* q9 p. l3 q% N/ U0 f0 b2 h; q: I
这种美丽迷人的热带风景，一时半会儿还不会划归加拿大所有。; O# E |3 l+ D; A% d
* R4 C, X& G- S: Y 但这回美国人折腾的这事儿不一样，他们要卖给咱的第11个省不仅近在咫尺，而且直接与加拿大国土相连，也就是与草原省接壤的美国一个州，全名叫蒙大拿（Montana）！
, O! W3 U& y, y* R$ S
! l+ e1 v+ R) @0 c5 v& r7 x! {0 @+ P; A0 ]! y/ B! j
$ T* M0 h2 d* L4 ? 都是美国国土，美国人为何这么不喜欢蒙大拿呢？同胞手足，干嘛非把他卖掉？. ]! o, q9 \2 F: {' P
2 r4 R# G" e; k) O
也许网站创建者Ian Hammond的评论代表了不少美国人的想法：美国国债太多，把它卖掉可以拿钱还债，再加上蒙大拿没什么用（useles），但也许北面的加拿大人喜欢它，因为这个地方的河狸（beavers）特多，就让加拿大人拿去吧！% G* w3 [* ?: V' Z* O
8 p" m3 G( Q. z9 O
|
