美国警告中国研发中远程隐身轰炸机

美国《新闻周刊》网站2月4日发表了杰森·莱蒙的题为《美国国防情报局警告说，中国正研发新的隐形轰炸机以“打击地区和全球目标”》的报道，报道编译如下：
! Q/ K8 G) p$ P2 V$ U# ~: [


6 c7 |7 z3 j0 V+ |# X# L# ?　　资料图片：网友制作的中国空军轰-20隐身轰炸机想象图。（图片来源于网络）
' p% [4 A3 _8 y
　　根据一份新报告，中国正在研发能够打击地区和全球威胁的中程和远程隐身轰炸机。

　　中国是除美国外唯一已知成功研发出隐身战斗机的国家。这个亚洲超级大国在2017年将歼-20隐身战机投入现役，现在该国正致力于扩大其武器库。
9 r: b. Y" H& u% z: ?; M
6 ?9 S, p* k9 V5 ~9 T+ \; Z+ t　　据美国《空军时报》报道，美国国防情报局在一份报告中说：“隐形技术在这些新轰炸机的研发中继续发挥关键作用，新轰炸机很可能在2025年前具备初步作战能力。”正在研发的轰炸机具有“打击地区和全球目标的”能力。
: W$ M- W3 F: H; }/ o
　　报告继续写道：“这些新的轰炸机将具备额外的能力，与现有的作战轰炸机机群相比，它们将进行全面升级，并在设计中采用许多第五代战斗机技术。”

3 h: x) `) J# Y' O0 S9 G2 O　　这一消息是在中美两国关系在所谓的间谍活动和贸易争端上高度紧张之际传出的。上周，中国政府公布了一次成功的中程弹道导弹发射的视频，据报道，该导弹的射程使其能够从中国大陆打击美国领土关岛。
; H+ r7 F& D% {  g" l0 p8 a
　　澳大利亚麦考里大学中国问题研究人员倪凌超在这段视频播出后对《南华早报》记者说，北京希望证明自己“能够危及美国的战略资产，比如航母和军事基地等”。

) T, x+ c# A& p0 k: F　　唐纳德·特朗普总统去年发起了一场贸易战，对大量中国进口商品征收关税。北京以类似的报复性关税作为回应。虽然旨在解决南中国海争端的谈判似乎正在朝着积极的方向发展，但美国政府也在其他方面采取了行动。情报机构和议员对中兴通讯和华为等中国科技公司表示担忧。分析人士警告说，中国的设备和网络可能被中国政府用于间谍活动。

　　与此同时，南中国海局势依然高度紧张，北京称南海是其领土。许多国家都对这一声索提出质疑，美国则通过派军舰和军机到附近海域巡逻予以回击。
' F; ^; x; L+ {
& }8 `$ Y. ?6 O. Z2 g　　据《空军时报》报道，中国开发的配备远程导弹的中程轰炸机，可能使中国在地区主导地位方面比美国更具优势。报告认为，当美国投入巨资发展F-35短程战斗机或像B-21这样的远程轰炸机时，北京“可能已经破解了如何主宰太平洋上空的密码”。
. r$ u* \8 I. l  s) H
% d; d# [" x+ D# f; s' Z

　　中国则对华盛顿将其行为说成是威胁的说法不屑一顾

5 L* Z, {. p6 A& J

谢谢分享！