日中不明示“尖阁”达成海空联络机制协议

【共同社5月7日电】日本政府消息人士7日透露，首相安倍晋三基本决定9日与中国国务院总理李克强举行会谈。关于为避免偶发性冲突而建立的日中防务部门间“海空联络机制”，双方预计将在不明示对象是否包含尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）周边领海和领空的情况下达成正式协议。这将是一种事实上的“模糊解决”。
3 N% ~7 L+ S) S- ~, R  C- }6 }
　　围绕该联络机制，日方主张将日本固有领土尖阁周边的领海和领空排除在外，中方表示为难，认为若将其排除“等于承认钓鱼岛是日本领土”。

8 L7 p2 E& A& i1 y0 p　　因此，双方预计将以地理上不明确界定适用范围的方式相互妥协。若达成协议，安倍打算把其作为自己的外交成果向国内外宣传展示。
1 j* b: G, ~3 ]* {
　　政府消息人士称，日中会谈将在9日下午举行。根据计划，安倍和李克强就尽早启用海空联络机制达成正式协议后，将由防务部门负责人交换签署文件。这将意味着安倍在第一次作为首相执政的2007年4月与时任中国国务院总理温家宝达成一致的联络机制历时11年得以实现。围绕尖阁问题的日中紧张局势能在何种程度上得以缓和或将成为今后的焦点。

　　安倍计划在与李克强的会谈中表达尽快访华的意愿，并再次寻求为之后实现中国国家主席习近平尽快访日提供合作。预计安倍还将强调日本愿为中国推进的“一带一路”经济带构想提供合作。此外，在确认为朝鲜无核化紧密合作的同时，安倍还将就解决朝鲜绑架日本人问题寻求理解。

9 I3 H, a& u# ?　　双方还有意就解决两国派驻人员社保重复缴纳问题的《社会保障协定》达成正式协议。（完）

謝謝，希望再接再厉.....