美中关系面临自89以来最严重破裂的风险

美中贸易冲突的核心是领导人的问题

　　美国投资银行摩根士丹利的前亚洲区主席罗奇星期三在中国富商马云所拥有的香港《南华早报》上撰文说，美中贸易冲突的核心是领导人的问题。
4 J9 q3 E8 q5 {) b4 J
! c1 U0 u) @+ u$ R　　他说，中国领导层交接的制度化是邓小平最重要的政治遗产之一。对于西方来说，任期限制是一个导致走上与中国进行接触的意识形态上的桥梁。而这个任期限制的取消是否会成为已经相当不稳定的美中关系的临界点？
1 f# K+ z# l7 r. O4 L0 q9 N
# N9 {( S1 P" J) P; n4 {- L
& A6 p: A  {: i/ V  A5 W1 {! Q/ K
/ V) m  V( l8 j　　这位经济学家说，的确，从西方自由民主的角度来看，中国这次的修宪是一个令人失望的管治上的挫折。而从中国的角度来看，它很可能是直面解决如何实施中国的转型这个必需完成的艰巨任务。
' _. W6 _2 R5 I4 K# K
" x3 u/ Q9 T$ O9 {. S4 t% Y　　在他看来，美国领导人身上存在的欠缺正在推动美中两国走向贸易战的边缘。他说，美国中产阶级的困境被弄成一个谴责的游戏，而中国及其被指称的不公平贸易做法被说成是罪魁祸首，但是证据却指向别的地方：国内储蓄的巨大不足使得美国依赖国外的剩余储蓄来填补这个空缺，结果就是美国与中国和另外101个国家都有贸易逆差，这一逆差需要外国资本来平衡收支。
. U8 O1 i3 ?$ @; F2 f
　　目前在耶鲁大学教课的罗奇说，2017年底通过的减税法会使美国的联邦赤字在今后10年增加1.5万亿美元，进一步压低美国的国内储蓄，这个结果会导致贸易逆差的进一步扩大。

$ G* n+ F3 M$ P# N　　罗奇：保护主义可能给美中关系带来严重破裂
' W" ?; U  k- k" ]
& T5 n; n% M" H. |# L$ i　　他在文章中说，“好像这还不够糟糕。具有保护主义倾向的川普政府把针对中国的关税提升为其国际政策议程的核心。然而，在贸易赤字不断扩大的情况下，保护主义只会给充满泡沫的金融市场以及储蓄不足的美国经济带来麻烦。它也会给美中关系带来自1989年以来最严重的破裂风险。”
& ^2 Q& H8 k. V: H8 M4 c0 t
& k6 C4 F3 R! w　　罗奇：领导人的好坏最重要
$ U2 `8 ?" p9 W8 C. k( ]
　　罗奇说，没有人知道习近平究竟会执政多长时间。如果中国继续现有的道路，接班的问题就不那么重要，至少眼下是这种情况。如果中国出了差错，最终的裁决将很不同。
, u" u; l+ \: p9 B% i) |' b
　　他在文章的最后说，“美国有很不同的政治反馈周期，但问责也是重要的。到头来，对于美中两国来说，领导人的好坏是最重要的。”
6 M- f5 J& f6 B) E% {4 P

謝謝，希望再接再厉.....