美国中文网报道：全球商业规则正在变化--中美两国都在根据自己的设想，争相创造未来。其结果可能是改变20世纪的贸易规则，适应21世纪的全球经济秩序。而在这场变革中，资金、创意和影响力受到密切关注，也会像装船出口的商品一样受到严格监管。
: T8 h. F7 H t8 E8 [4 Z5 P" R
& m D7 p4 d5 e' Y5 _据《纽约时报》报道，中国的目标并非简单地击败美国。中国正在为便宜劳动力不再是经济高增长的动力那一天到来而做准备。它希望建立高技术、低污染的行业。
: Q+ d2 q3 L+ A% \( X9 m
8 V8 F U3 v5 j( U" E9 y这些努力促使美国政府官员和商界领袖呼吁重新考虑美国的贸易方式。国会议员推动监管技术收购的严厉法规，尤其是在现有法规没有覆盖、但中国越来越感兴趣的领域。# }' p* }2 c0 n2 W0 U# Z
% z' |; F9 R8 f8 O( ~
报道一开头提到，美国总统川普星期三抵达北京时，他很可能就钢铁和汽车等传统争议话题发出抱怨。但华盛顿官员和全球大公司越来越担心新交易可能给与中国牢牢掌控明日技术的能力。
+ G8 T" P2 N7 E$ H8 A f
, N0 o1 B5 }- [' `- S在两年前公布的《中国制造2025》计划中，北京设计出制造强国战略的十年行动纲领，准备在先进微芯片、人工智能和电动汽车等前沿技术领域占据统治地位。
9 v8 M- J7 i; Z% V
4 H" `. e5 Q( H6 R2 `' Y& @5 N华盛顿官员去年开始阻止中国购买高端技术时，一家美国公司发现帮助中国伙伴避开这些限制的方法：超微半导体公司(Advanced Micro Devices)注册登记其专利芯片设计，而不是出售它们，因此避开审查。: c+ C: e7 L# F4 l1 o0 l
' C4 j$ Z) ?: a- j1 H" c$ y8 ~
它的中国伙伴得到那种技术生产自己的产品，超微半导体也得到丰厚的回报。
# H+ R1 p: T2 [2 n5 u. }* z2 a; Z- Y# E4 G
时报称，早在共产党领导的革命之前，中国就着迷于外国技术，以此作为结束百年屈辱和恢复国力的方式。但《中国制造2025》表现的雄心超过中国政府过去试图成就的任何事情。- A7 c2 S8 b; F6 F( n& O
% O6 e" K8 Y6 m) ^# V5 @/ F中国的技术雄心可能改变全球贸易规则 创造全球经济新秩序_图1-21 f" s% ^. r" _+ h7 x% o( V
新技术开发在中国得到充足的资金投入。图为沈阳一家银行职员在数钞票。（美联社图）. N4 e0 z' v; \. ?. n
. i. [/ j" H2 Y; ~
中国正在国内研究机构投入数十亿美元，也收购海外创新的技术。北京指导的一家半导体基金据说有超过1000亿美元资金，而促进中国人工智能公司发展的另一计划准备到2030年共投入1500亿美元。
2 B0 x- Q3 j/ E
# Q. V0 m( h" ^6 h5 A+ x中国的技术雄心可能改变全球贸易规则 创造全球经济新秩序_图1-34 D) [/ m/ d0 u4 k+ _0 b2 T
商务部长罗斯今年9月声称个别美国公司太愿意同有可能成为敌人的国家分享技术。（美联社资料图）; d4 ^/ F9 {& M5 g2 c, L c
% j8 \8 E1 D( R Q* I6 y* P
这些努力促使美国政府官员和商界领袖呼吁重新考虑美国的贸易方式。商务部长罗斯今年9月在信息技术讲话中声称个别美国公司太愿意同有可能成为敌人的国家分享技术，那种说法被认为是指中国。
n/ `, Q' V9 L8 {9 c. f u, N$ \( Z% Y: X7 o# m" d
中国目前是从西方得到多数技术。即使政府电脑、银行和实验室最敏感的系统也采用英特尔和高通芯片、来自微软或奥瑞克（Oracle）的软件，那种依赖性被看做具有长期脆弱性。
; I3 R4 e/ `- @( ^) x' M+ ^' h; `
政府希望改变那种状况。德国智库墨卡特中国研究所（Mercator Institute for China Studies）称，它正在以资金支持那种设想：为公司提供450亿美元低息资金，为先进制造项目投入30亿美元，也提供几十亿美元的其它金融支持。
8 U/ j/ j1 [& I8 @# p中国的技术雄心可能改变全球贸易规则 创造全球经济新秩序_图1-4
3 ^/ ~9 Q( m/ |8 d山西省吉县一农民用无人机为苹果园喷洒农药。（新华社资料图）; }- a$ G# q% }* X' `( ]$ ?6 t
5 R( V" _- i6 Z# d0 F6 e- E$ w0 C
中国的目标并非简单地击败美国。中国正在为便宜劳动力不再是经济高增长的动力那一天到来而做准备。它希望建立高技术、低污染的行业。
6 L- R) g; Q' Y
( S; u" A; d, [) y& p, A! p那一计划本身有具体的目标和指标。例如，到2015年，中国将满足自己四分之三的工业机器人需求和超过三分之一的智能手机芯片需求。其它目标包括新能源汽车和高性能医疗器械。
( o, m- K% q0 T6 A9 [8 }$ ~4 T2 L
4 |& Z, `' R( r1 D7 X |
