美国牛排价格飞涨 业者抱怨：都被卖到中国去

过去一个月牛排批发价暴涨多达三成，加上正进入夏天牛排销售澹季，对业者不啻雪上加霜。农业部的资料显示，今年5月全美各种牛肉每磅批发价为3.71元，比一个月前的3.27元提高13%以上。
: C# B& p. \+ I" R2 V6 k5 \6 t* f
　　在纽约(专题)曼哈顿中央公园南侧的Bobby Van牛排馆老闆帕沙瑞利说，他们必须设法吸收增加的成本，因为现在很难转嫁给顾客。

3 e2 L% ~9 T& F0 ]5 F　　这家馆子带骨肋眼牛排一份要价59元，年初每磅牛排进价10元，最近涨到大约13.5元，而帕沙瑞利手下几家餐馆每个月要买大约5万磅牛肉，成本增加10多万元。
# r  E' O( @" V9 K
2 i5 C9 v* m+ ?　　因此，他鼓励服务生推销麵食和鸡肉，因为这些餐点虽然较便宜，利润却较高。
5 t/ R' T* g8 L7 D- a' J8 f. [
4 k6 I/ a# A" {+ x$ b2 z# N/ D　　有些业者怪罪川普政府上个月宣布与中国达成贸易协定，向中国飞速增加的中产阶级开放美国牛肉、禽肉和天然气进口。
& s  k- `4 O& Q: z+ e) e
' D* h2 h. [2 ?) s4 m　　喜欢吃烤得焦脆，上面倒满蕃茄酱的牛排的川普，曾在5月12日推文说：「中国刚刚同意准许美国再度向中国出售牛肉和其他重要产品。」

+ W$ H( u7 F; t0 v2 {' t6 i　　但是，牛排採购业者抱怨爱吃肉的美国人因此遭殃；据悉，许多美国牛肉公司已为与中国的贸易做好准备，把产品囤积冷冻起来，已使得目前市场供货不足。

　　不过，农业部经济学家韩恩有不同看法，他认为与中国的协定不致于这麽快就直接影响牛肉价格，目前餐馆业者抱怨利润缩水，主要是因为去年牛肉价格下跌使他们尝到甜头。
4 n6 J( \4 _  L* s, _) @
, y0 z, V3 y$ |' D$ ?  i. e2 k7 x　　牛肉採购商拉斐达说，与他往来的餐馆现在牛肉进价提高大约两成，价格较便宜的牛排需求也随之增加。另外，在多个州拥有14家餐馆和酒吧的Charlie Palmer集团财务主管说，纽约市场受到的冲击最严重。

1 D6 J% a$ O, [0 {) }& j0 A
. Z% |( A5 j" T2 G" i+ O& j

请继续努力！