日本不排除先发制人打击朝鲜可能性

日本众议员，前日本防卫大臣中谷元（Gen Nakatani）、前防卫大臣小野寺五典（Itsunori Onodera）以及前防卫副大臣长岛昭久（Akihisa Nagashima）星期一在华盛顿智库战略与研究中心就日本在川普时代的朝鲜政策发表演讲。

1 [( e- K" E- |: }; a) _0 B2 H　　日本几名重量级众议员星期一（5月1日）在华盛顿表示，面对朝鲜弹道导弹的威胁，日本不排除对朝鲜进行军事打击和先发制人打击的可能性。 他们还提到，现在正是美国考验中国的时候，中国应该尽自己最大的努力，避免美国对朝鲜进行先发制人的打击。

　　日本众议员，前日本防卫大臣中谷元（Gen Nakatani）、前防卫大臣小野寺五典（Itsunori Onodera）以及前防卫副大臣长岛昭久（Akihisa Nagashima）星期一在华盛顿智库战略与研究中心就日本在川普时代的朝鲜政策发表演讲。
6 u* [2 p6 w4 A" H+ @" ^
3 F# b6 v% B0 F2 `5 ]　　中谷元说，朝鲜半岛目前面临韩战以来最紧张的局势，朝鲜的弹道导弹打击能力在加强，而且金正恩政府不太可能放弃弹道导弹的研发。中谷元说，面对朝鲜的弹道导弹威胁，日本不排除任何选项，包括对朝鲜进行军事打击和先发制人的打击。

　　他通过翻译说： “这样的远程导弹对日本和美国形成真正的威胁，所以，目前我们需要将所有的选项摆上台面，包括军事打击和先发制人的打击。”

/ s8 `0 m+ n3 q6 _+ T

　　2015年3月25日，日本海军站在即将起航的出云级护卫舰甲板上，这艘军舰即将驶离东京南部的横滨日本联合海上造船厂。

4 n+ u/ N7 x6 }# e& h5 n　　“不排除任何选项，包括发动军事打击和先发制人打击”的态度也是美国总统川普对朝鲜的态度。 川普本人、美国国防部长马蒂斯以及国务卿蒂勒森都已明确表示，为了制止朝鲜变得更危险，美国不排除军事解决朝鲜核问题的选项。
5 S' |" k! |0 B1 ]8 I
  {- R1 I" G, o　　不过，目前川普总统似乎还没有放弃对中国的期望，他表示他希望继续依靠“中国杠杆”，因为北京是朝鲜最大的贸易伙伴，朝中贸易占朝鲜对外贸易总量的90%。不过，川普也曾经表示，如果中国不帮忙，美国会独自对付朝鲜。

+ X: S; _6 r' e　　中谷元认为，这是美国考验中国的时候，为了避免美国实施军事打击，中国会尽自己最大的努力。

4 P- n& P( i, R9 O! w0 z　　他说：“美国目前在很多方面都在考验中国， 全世界都在看着中国。 朝鲜是否会放弃核导弹试验？ 如果中国阻止不了， 美国就会批准先发制人的打击。 因此，中国的反应非常重要。为了避免先发制人的打击的发生，我认为中国必须尽自己最大的努力。”

5 p2 d6 J6 N3 Z9 ~　　为了应对朝鲜对日本的威胁，3月30日，中谷元以及前防卫大臣小野寺五典以及其他同属执政的自民党的众议员向日本首相安倍晋三提交了一份建议书，要求日本政府采购美国“萨德”反导系统。自民党认为，面对朝鲜的弹道导弹威胁，有必要强化日本反导能力，强化自卫队反导系统的配置。此外，日本当局还必须尽快拟定有关预算，更新和提升相关军事配备。
+ a- o& [, J- A
　　小野寺五典在星期一的演讲中表示，朝鲜对日本的威胁越来越大，所以，日本要做好准备。

　　他通过翻译说：“我们不知道朝鲜什么时候，从什么地方发射导弹。他们已经进行了五次核试验，从别国的经验可以看出，第五次试验显示，他们的核武器快接近完成了， 这将应该被视为对日本的巨大威胁。”
6 s, Z7 q) e5 y
　　去年以来，朝鲜进行了两次核试验和20多次弹道导弹试射。今年3月6日，朝鲜同时发射了四枚导弹，其中三枚落在日本专属经济区内。日本认为，朝鲜对日本的威胁“已经进入新阶段”。小野寺五典认为，日本目前拥有的反导机制不够拦阻来自朝鲜的袭击。

- B( H8 |2 R' J9 c　　前防卫副大臣长岛昭久在演讲中主要谈到了亚洲安全局势的变化。他不仅谈到朝鲜的威胁，还谈到了中国的威胁。他说，对日本来说，朝鲜是“立即的、实际的”威胁，但是中国的威胁是长期的， 到2020年时，中国的军费开将是日本的6倍，2030年将是10倍。他说，日本对中国的相对强大的能力将日渐式微，与中国的差距也将越来越大。
1 c- s3 Q8 E  V' r; c' m5 O

百尺竿头更进一步...