新闻来源: 纽约时报 在中国的夜间，公众广泛使用的数据服务显示人民币出现了大幅贬值。
3 y! }+ C) \5 u: C此举将引起全球市场动荡，导致北京和新政府在经济上的紧张关系急剧升级。由于中国严格控制其货币的价值，这种突然的急剧升降似乎不会是无心之举。
6 ^! b3 y' {/ K7 A; D# _9 D% i9 |2 Z. C* `; R# j3 I; C
但实际上这不是人民币在故意贬值，而是一个技术问题造成的错误。: o# L( f, s J5 V3 i( x
5 H2 B2 }8 a# n* z6 x由于经济增长放缓和持续的资本外流，北京承受着让人民币贬值的压力，这已经是业界的一个重大关注点。3 i* q: m; h& _3 ~3 g+ v, r3 {! q
0 |1 `/ ^8 w" W1 b2 Z) t @
人民币通常是在正常营业时间内，在中国国内进行交易——不会在夜间交易，而这次“大贬值”正是发生在中国的晚上。) h, Z( ]# B& Q" o
8 {" }; [/ M: G, O9 v: @: b8 c
在周二早些时候，来自谷歌搜索和XE.com（世界上最受欢迎的货币网站之一）的数据显示，人民币突然下挫逾8%。
5 ?. p" O X7 |- R t5 Q
& J0 y" _% [# J) y% p- U0 w这个数据迅速引起了新闻媒体的注意。如果汇率真的是每美元兑7.48元人民币，那么人民币的价值瞬间就退回到了2007年以来的最低水平。
" ]' Y8 w4 W* Y# S5 e4 n4 H
! _" D" i: r% O& W: X谷歌财经和XE似乎都使用了错误的数据。目前还不清楚其定价来源，但本周一，总部设在伦敦的外汇经纪商ICAP发布了错误的人民币兑美元汇率报价。4 r3 u0 B S# z) P
& C) u4 [* K% }+ u, w5 O" F- u彭博社和路透社公布的详细价格数据显示，ICAP周二上午的报价一美元兑换超过7.4元人民币。而当时的实际市场汇率约为6.86。; z1 z2 ^% ]$ L; q8 X' A8 u
! {) p( M) I |
“这是一个没法交易的价格，”新加坡的奥安达(Oanda)驻新加坡资深外汇交易员斯蒂芬·英尼斯(Stephen Innes)说，人民币的汇率明显疲软。“看上去是哪里出了错。”
& t' A$ x- j' ?& w* h. O7 K7 n1 s# O! Y5 _/ o2 P/ v, K& _. s. J; r
ICAP、谷歌和XE没有立即回应置评请求。XE在几个小时后更新了数据，清除了这个异常，但直到亚洲时间的下午晚些时候，谷歌才进行了更新。1 I' _4 V& m [% m- L3 t
( O& s/ L8 q4 a& n本周二，全天交易的离岸人民币相关汇率未受影响。
$ U8 B. e3 v5 D9 }4 L$ K8 h2 o- r. N5 I: ~4 W- D
在金融市场上，错误的报价并非没有先例。上月的一个故障导致谷歌和XE大幅高估巴林第纳尔兑美元汇率，后来XE迅速进行了更正并道歉。- @) k. f3 `3 G# o, g
: j0 O- ]4 ~' s/ y经济增长放缓提升了人们对人民币走弱的预期，促使北京对资本持续外流采取遏制措施。
) y8 S* y: q# e3 d% k% Z W
. b# |* T O: [+ l |1 W4 Q" @特朗普经常批评中国的货币政策——尽管他的说法不符合现实已经发生的变化，有时还是错的——此举加剧了业界对人民币价值的担忧。
6 q8 D; Z) A+ K7 T- W! u4 s! P2 `/ T- Q
上周末，特朗普偏离美国政策，接听了台湾总统的电话，此举可能表明他打算全面重新定义美国与中国的关系。
- s6 ~2 v+ o) J7 H' `' V I" a
8 R+ z& M' y" @# T% M# F5 v特朗普周日在Twitter上重申了他对北京货币政策的批评，说：“中国让他们的货币贬值，征求过我们的意见了吗？6 L' Y) d0 v9 _) r+ z/ v
! T4 g4 d$ r- g2 |2 e数十个小时后人民币就突然出现暴跌，这似乎有点像是直接报复。
" M; n- Y( R1 m
, T* O9 P' U2 A8 I位于深圳的北京大学汇丰商学院金融副教授克里斯托弗·鲍尔丁(Christopher Balding)说：“有趣的是，大家觉得这种情况非常合理，就好像是在等待另一只鞋掉下来一样。”% r5 H1 g# G/ L* o) n4 g8 _2 e
1 ~; ]2 D: U" T4 c! o7 z# X. ?鲍尔丁指出，一些个人和公司急于将离岸人民币转换成更为国际化的货币，比如美元等等，这种资本外流让中国货币面临着下行压力。
- q: i+ V8 S1 F( i+ N! I, F: Z2 D, G
“特朗普只是放大了这些事情，让一个已经紧张的状况变得更加紧张，”他说
" Q8 `1 X% V, i, A1 k
5 P* T7 f5 m, [% R |
