民众在悉尼游行呼吁澳大利亚政府关闭在瑙鲁和马努斯岛的难民收容所。; k8 L* v6 A% r
澳大利亚对待寻求政治庇护者的态度受到争议。
3 B7 ~2 k& _, Q7 E澳大利亚政府祭出严格新措施，欲阻断寻求政治庇护者乘船从海路进入澳大利亚的可能性。6 V1 T+ [7 `) \- {8 z
这项终身禁止获得签证的处罚将一并适用于以观光客身份、商务旅行为由入境，或有澳洲籍配偶之人士。
. ?# _# |9 A7 m( ]澳大利亚总理特恩布尔（Malcolm Turnbull）表示，这项新措施是对人口走私贩发出的“尽可能最强烈的信号”。5 D" c" V; a+ u# f0 ?7 F
禁止签证的提案将在本周稍晚被排上国会议程。/ I. v6 p& X7 S t$ T @# W j( I
澳大利亚当局会将乘船抵达的政治庇护者移至瑙鲁（又译诺鲁）或巴布亚新几内亚马努斯岛的离岸处理中心。
' a. ^9 P2 D2 C( V) y" Y5 ^) _, O3 s即使事后被证实具有难民资格，这些人也不能安置在澳大利亚，他们可以选择被送回家乡，或是安置在马努斯岛或瑙鲁，或是前往第三国。
5 J; U# q7 A+ U8 b* L9 K% f) `; [/ e; L& l
澳大利亚政治庇护5 X* K5 n [- u# ^0 C; w' D0 P G
寻求政治庇护者在马努斯岛拘留中心的围篱后面。Image copyrightREUTERS
+ y6 S; f! b( z4 ?8 E乘船抵达澳大利亚寻求政治庇护的人数在2012年至2013年初显著增长。许多人在路途中丧生" P7 A/ x# i L0 i0 v
为了阻止难民涌入，政府出台强硬措施以达到吓阻目的
' O: k2 ^# P6 X ~7 j9 P每一个抵达澳大利亚的人都会被拘留。在此政策下，寻求政治庇护者被转送到瑙鲁或巴布亚新几内亚马努斯岛的离岸处理中心
0 x; E" D/ b2 P3 J" u当局亦有遣送政策，或是将船送至他处
8 n5 b* `3 Y" O: i% s7 p分析：缅甸罗兴亚人难民潮该如何应对
8 A% J1 U& O M2 m V% A
( s3 D6 n8 k- D# m# p% \ C“意志搏斗”$ B1 l8 L, j+ S [; A% C
这项新法规将适用于自从2013年7月19日以来被送至瑙鲁和马努斯岛的政治庇护寻求者，包括当中已经返回家乡的人，以及未来抵达澳大利亚的人。但儿童可以豁免。
. m: T% k# t7 q( p3 k8 u) A( u“这是由政府代表的澳大利亚人民和犯罪集团及人口走私者之间的意志搏斗”特恩布尔说。
( F$ D& W" e, O3 K! K瑙鲁和马努斯岛拘留中心的情况受到批评。' L) w3 I5 Y$ D o( z5 P
“造成威胁的规模不可小觑。这些人口走私者是你能想象到的最糟糕的罪犯。他们的生意价值数百万元，我们必须非常坚定地像这些犯罪说不。”5 f( x) W: F/ ^9 y! {- X
特恩布尔也说：“这些走私贩企图把人带到澳大利亚，但这些乘客永远不会被允许安置在澳大利亚。”' d, j4 B1 [! C2 W3 @
这项法令会对大约3000名在马努斯岛、瑙鲁或在澳大利亚接受治疗的成年难民造成直接影响。
/ y- C" f( K7 c' G7 a澳大利亚反对党工党表示尚未决定是否支持这项新法案。
- v1 d0 z0 {. b! u+ b- }+ B澳大利亚对政治庇护者和难民的强硬政策在过去一直受到批评。
+ d# r4 a! z; B2 ?1 e: n本月稍早，一份国际特赦组织发表的报告将马努斯岛和瑙鲁的难民营比为露天监狱。
# z8 {0 k+ G/ I& n" g- y+ r特恩布尔驳斥这份报告，称其“完全不实”。
3 L% v7 F7 h8 e5 u8 \4 V来源 BBC
( ]& U+ w8 z4 o& a/ N6 t3 z0 O
; g( N; Z5 @6 v$ b
1 g& Q$ @* E9 d4 s |
