为何中美不会成为最好朋友

美国《福布斯》双周刊网站2月26日刊发题为《英国想成为中国最好的朋友，为何美国不这样？》的署名文章，作者海伦·王。全文如下：

4 T" h. A4 x. ^　　在联邦俱乐部最近于硅谷举办的一个活动中，两位著名的中国问题专家马丁·雅克（《当中国统治世界》一书作者）和谢淑丽（《中国：脆弱的超级大国》一书作者）就中国与西方的关系进行了激烈的交锋。
- D8 Y5 ?4 p6 b0 k5 q' Z
　　这一讨论的前提是，英国是美国最亲密的盟友，但它却采取了完全不同的对华政策。正如我所写的，英国现在自称为“中国在西方最好的伙伴”。去年，英国决定不顾美国的强烈反对，加入中国领导的亚洲基础设施投资银行（亚投行）。
# d/ J8 u" r! q) \% ~( [7 w" K) M
; ~; L% }/ _( ^* `* ~, E　　雅克说：“这是中国崛起的象征。这代表了（全球）地缘政治的改变。”
# B2 }4 ?; ^6 V$ V
　　谢淑丽曾担任克林顿政府时期的助理国务卿帮办，她说，美国的对华政策是始终如一的。从尼克松时期开始，美国就试图与中国接触并建立合作的基础，尽管两国存在差异。她说：“如果这种接触不能解决问题，我们将重新回到在亚洲‘构建’军事联盟。但我们仍首选接触。”
  w& }( J* \. [4 s9 H# x
. y1 w3 T, m! s" z$ X. z, X8 ~+ T　　多年来美中关系似乎进展顺利，两国领导人努力使这一关系取得成功。但那是在中国臣服于美国的霸权时。
9 J; i( _* M$ [
, T, \1 ]! k8 K! I3 y　　不过自2008-2009年的全球金融危机以来，情况开始有所变化。在美国看来，中国正错误地认为美国在走下坡路。因此，中国采取了更加咄咄逼人的政策，把精力放在海上领土争端上。“这不禁让我们怀疑，我们正在与一个什么样的崛起大国打交道，”谢淑丽说。

　　但雅克认为，南中国海的紧张局势是美国“重返亚太”战略引起的，该战略“在某种程度上显然是为了遏制中国的崛起”，美国一直在扩大它在亚太地区的军事存在。美国提议的《跨太平洋伙伴关系协定》没有将中国包括在内是美国遏制中国的又一企图。
$ s- L, |8 d5 K$ ]6 ^, g8 P( W
　　当谢淑丽试图反驳称美国的这一战略并不是试图遏制中国，而是想在该地区的各个方面——外交和经济上——变得更加积极时，讨论变得热烈起来。但她也承认，美国在亚投行问题上处理不当。谢淑丽说：“我们的立场是将之视为一场地缘政治争夺，而它本应成为一个经济发展问题。我们让自己在这一过程中看上去非常没有把握，美英两国在这一问题上产生了分歧。”
" L' }" w" c! W2 u6 L
* ?1 ~4 J) M5 p2 T0 H( R5 V　　在被问及美国和英国在网络安全和技术问题上完全不同的态度时，谢淑丽说，美国不得不把中国当作潜在的国家安全威胁，而欧洲不必担心这一点。另外，美国对盟友有承诺，而欧洲不必承担这一责任。谢淑丽提及了日本和东盟国家，并称美国正在创造让中国和平崛起的条件。

- K& f3 |, P  m- r8 s0 {　　但雅克尖锐地表示，美国这么做是为了一己之利。

. K% j, j  r6 y, ^% x& t$ h　　在怎样做才能避免美国与中国之间的冲突这一问题上，谢淑丽并不是那么悲观。她表示，只要治国手腕和政策得当，美国和中国可以在核不扩散和气候变化等许多全球问题上进行合作。“我们已成立了20国集团来鼓励中国在全球发挥更大作用……只要国家间是相互依赖的，双方都会小心地珍视这一关系。”
% }/ l7 T* f3 e* N: Y* n
　　雅克也认为，美中仍有继续合作的空间。他说：“问题是，美国对于中国崛起的本质存在很深的误解。中国不仅仅想成为一个经济大国，存在于美国制定游戏规则的世界中。绝不是那样。”他提到了保罗·肯尼迪在《大国的兴衰》一书中的观点，即当一个国家在经济上非常发达时，它将不可避免地在政治、文化、军事和道德方面对他国施加影响力。

　　谢淑丽认为，今后美国将对中国采取更加强硬的政策。
% l2 Y2 f' U; s& X
* B: `: ]/ _0 z" _( o　　尽管谢淑丽表示美国的决策者正致力于营造不会带来冷战的局面，但我认为我们似乎正在朝这一方向前进。五角大楼最近披露了一个提议——增加军事开支以对抗俄罗斯和中国。这令我深感担忧。
$ o  y3 \. I6 V3 c9 G  H
　　正如马丁·雅克所说的，既然美国不把中国视为是友善的大国，而是潜在的威胁，那么美中关系将进入需要更高层次和解的新阶段。       

謝謝，希望再接再厉.....