为了不违反中国的现金管制规定，一些人让朋友或家庭成员携带或汇款5万美元出境，这是中国规定的年度上限。100人一年可以转移500万美元到海外。
4 Y5 w3 A- J. j% o5 q
6 v( T' |8 l/ s这种做法被称为“smurfing”（蓝精灵式转移，国内常称“蚂蚁搬家”。——译注），得名于住在蘑菇里的卡通角色蓝精灵。它是资本外流的其中一种形式，这种外流正给中国经济前景投下阴影，也在全球市场引发震动。过去一年中，公司和个人已经从中国转移了近一万亿美元出境。
' E J5 _7 T' [& ]* j. ?9 c, x* p l$ H8 `
有些方式是完全合法的，比如在其他地方进行房地产投资，购买海外企业，或偿付美元债务等。但类似蚂蚁搬家的方法则比较可疑，在某些情况下完全是非法的。中国海关官员去年抓获了一名试图离开大陆的女子，她把25万美元的钞票捆绑在胸部和大腿上，部分藏在鞋子里。- l7 g' t# }2 [5 M; d# k+ w
! g5 k1 Q+ e8 z% c' @* m e
如果政府不能阻止资金从金融系统中流出，中国的前景可能会愈发黯淡。资本外流增加是中国经济放缓的一个不稳定因素，有可能会打击人们的信心，对中国的银行系统造成危害。眼下，银行系统正在步履维艰地应对持续了十年的贷款狂潮。( i+ B4 E2 u+ R) R( x0 }3 Y
. z, {1 w+ E9 s5 z# S) r* i8 {资本外逃给中国的人民币带来了显著压力。为了防止人民币跳水，政府在市场上采取行动，动用其巨大的现金储备来支撑人民币。但是如果现金储备减少太多，反而会加剧资本外流，引发市场动荡。
" F+ q5 z# E7 P, r7 Z! w% s. D1 B& h8 m Z* u$ ]7 x- y
中国还试图加强对该国和全球金融体系之间联系的控制，来遏制资本外流。比如，政府开始打击用银行卡购买寿险保单的做法。 K# \. C4 ]3 o6 J
% h7 {; K+ w. R% C5 }, L
这些举措是有利有弊的。限制出台后，人们担心政府会逆转中国未来几十年发展所需的改革进程。但考虑到对全球的震荡效应，短期压力也需要给予密切关注。
* X, n% [. d& I4 R( _# G* K4 z- ]1 d- z7 s1 k# O. U- u
“人民币已经成为金融稳定的一个近在眼前的威胁，”研究机构Autonomous Research的经济学家朱夏莲(Charlene Chu)说。
) I! w1 {( ? ^5 a$ `4 F* e! p3 y- ?5 Y8 u$ |. u/ }# q, m6 s
这些都是中国以前没有遇到过的问题。
2 w5 h4 q7 `6 R' d" P! V/ E6 [
# Y4 i4 m+ d; p& F3 V1 t D' I多年来，中国吸纳了全球投资的很大一部分，其经济保持着两位数的年增长率。中国的金融体系在很大程度上是封闭的，把它自己的钱圈在国内。! d) R0 I5 P" ~) {0 L) T7 `
# K, `) z1 ^$ {# u% f" U2 {现在，随着经济增长放缓，资金正在大量流出该国。政府对资本流出的管制却比较宽松，因为近年来为了开放经济，中国取消了一些对货币的限制。
' w6 Q; x8 S6 ^' R3 j9 J( z. o- ~, M y7 l3 S9 ]4 T
“公司不想要人民币，个人也不想要人民币，”市场研究机构CMR集团的创始人雷小山(Shaun Rein)说。“在很长一段时间里，人民币都是包赚不赔，但现在不是这样了，很多人想要撤出。”1 p+ v( L1 h% B$ F% p$ h7 V
^- t' X5 M8 e/ }' Y事实证明，政府要管控这种形势并不容易。
l5 D1 g! D2 O
* p! x2 b+ n# F6 a去年8月，中国突然将人民币贬值4%，这是为了进一步向市场导向转型，同时也为出口商提供助力。但是这种突如其来的举动引发了股市暴跌。6 P: ^" `! U0 O$ _- ~ t9 a3 c
+ g- U, y0 ^0 r. x0 o然后政府又试图采取不那么引人注目的方式，引导人民币汇率下滑，在截止1月初的五周时间里，人民币跌去了2.8%。即便如此，这种不显眼的举动还是引发了抛售，因为全球投资者对中国经济感到焦虑不安。2 T5 s$ f; h/ d: U( G }6 x
' F3 j+ @1 c. R7 ?
为了缓解下行压力，中国央行大举购入人民币，为此要出售其货币储备中的美元。去年12月，中国外汇储备减少了1080亿美元，今年1月又减少了990亿美元，剩下3.23万亿美元。一年半之前，他们有4万亿美元的外汇储备。
. U5 Y5 ^: x0 z4 V
; N; Z8 u; j# ?$ X3 ^0 y* S而人民币仍然面临很多阻力。7 f y9 \+ B7 n3 R9 u/ o$ |+ ^5 p
+ H# l H$ k6 f. m/ p
政府一直通过降低利率刺激经济，削弱了对储蓄者的吸引力，使其不愿将钱存在中国。由于中国的过剩炼钢厂、汽车厂以及空置房屋过多，公司利润不断减少，导致投资者到其他地方寻求更好的收益。
3 l! L. ^$ y0 f I- R8 p2 I2 J
% E, K& h) v' W- m9 f香港资金经理温天纳(Ronald Wan)在中国大陆的多家国有企业任董事，他表示，这种悲观情绪已经成为共识。“我所接触的公司，”他说。“都有意将资金转移出中国。”: t1 q# J8 v' K% \2 e% Y
3 s% g" H' n5 d8 e在这种环境下，很多银行和经济学家认为今年春季人民币会大幅贬值。但中国政府对于人民币会进一步贬值的预测进行了谴责。在以货币豪*著称的亿万富翁、交易商乔治·索罗斯(George Soros)质疑中国政策之后，官方报纸《人民日报》在1月晚些时候发表文章对他加以批评。1 w4 Y0 f( J* \; n
" n0 f; ~& D, h' `! S. x9 q
管理着150亿美元的香港私人股本公司太盟投资集团(PAG)首席执行官单伟建说，“当他们抨击索罗斯时，我觉得他们发出了最强信号，说明他们会竭尽所能，不让索罗斯及其他对冲基金经理变得更富有。”, T9 @4 l- I+ i( W1 a* b I: l9 ^7 }
3 Y; _% T6 x* Z [9 V- T
在某种程度上，政府的下一步举措将取决于它能否阻止或者至少大幅减缓资金外流。在中国，这有点像猫捉老鼠的游戏。
7 y/ v l, d2 P
" k0 p5 k5 h" F0 T6 t1 e个人每年可以向境外转移五万美元的资金。公司和经验丰富的投资商拥有更多自由，可以通过大额购买和投资合法地转移资金。保留了各种货币的银行账户的海内外公司也可以转移资金，还可以依据自身对何种货币会贬值的判断进行借贷。6 |/ s8 g2 d% C/ p' _" B% z
/ w' |! Q+ H* s- ^* Z8 y9 R
台面下的方法还有很多。/ Z) W. ~) u& B& Z' g+ j
2 _3 T, ~0 n) Z
公司通过抬高贸易发票金额将更多利润留在国外，但中国当局已经在打击这种行为。
& r" k! P& B( v% T& j: d1 B+ C$ i5 F# Z' x4 f0 x6 \
雷小山讲了一桩与上海一名富有女子做市场调查的事情，此人在今冬通过140名亲属、朋友，甚至朋友的亲属兑换了700万美元，每人携带五万美元。
. B* e4 q" Q7 g* U$ O$ C
* `# x; _; Z& ~- @6 T但政府正在努力切断一些途径。5 h) c5 B. I9 {8 |9 b' a5 @* u
# L1 y2 `& L. c% h两年前，中国政府允许保险公司将15%的资产投向海外，之前的比率为1.5%。但据香港金融业者透露，中国在今冬突然要求保险公司暂停一些海外项目。
8 e2 j q: {& ~# @8 f/ Z! r' {- y9 H. O
北京已经收紧了在境外中国银行分支机构提取人民币的限制。在深圳，各银行开始要求每天要兑换一万美元——每日最高额——的居民提前一周预约。( y# f/ t% F: v4 E
3 x) x1 ]1 ?8 G3 E今年1月，来自中国中东部的医院工作人员邹泰（音）搭乘早班航班，前往香港购买价值五万美元的人寿保险单。数十名中国客户通过同样途径将资金转移出中国，因为保单是用人民币购买，可以变现为美元。
( R2 A& `: `; w1 K$ }( ~( n G l. E8 X8 S( ~; [
“人民币的购买力不断下降，”邹泰说。“我觉得中国的领导人别无选择，只能让人民币贬值。”: O$ R5 _# s, j- ]/ u2 E& j i) }2 e! h
5 j. ~; C" ^5 F
邹泰购买的时机刚刚好，因为政府目前正在阻止购买。由政府控制的银行信用卡公司银联国际最近宣布，该公司将开始严格限制购买海外保险的金额——每张卡每年只能购买5000美元，这一举措之前就已存在，但被广泛忽视# E# G T1 _$ r: @% _5 X
" D ], q2 g+ G( K |
