没那么快：TPP对于中国来说可能是好消息

日本外交学者网站10月6日发表题为《没那么快：TPP对于中国来说可能是好消息》（Not So Fast: The TPP Might Be Good News for China）的文章称，TPP谈判达成基本协议，这会产生巨大的经济、政治和地缘政治结果。例如，很多著名的经济分析人士谴责该协议对大型企业提供了好处。而最为有趣的一点就是，这一协议将会如何影响中美关系。
8 x# j' y. x; g9 \! F! ]/ a& s. a
5 ?  Z' D# y/ R% {$ e  N8 m　　确实，正如美国总统奥巴马之前所说的那样，TPP协议将表明，是美国而非中国来书写全球贸易的规则。很多人也将TPP协议看成是美国重返亚太战略的核心内容。不论TPP最重要的目的是什么，很多中国分析人士将这一协议视为围堵北京的战略，将中国排挤出全球贸易网络之外，损伤中国经济。
2 _5 n) t" R% D/ ]& L( p9 u* H
) v7 a0 B+ g; V
) B4 L4 _6 y4 P
8 W% p4 k' p5 [- W# g& D　　TPP基本协议终于达成


　　关键的一个问题就是：这样的一个协议对中国的消极影响有多少？有些悲观人士认为，这是美日的一个胜利，很多人担心中国将会被排挤出全球贸易网络之外，严重伤害中国以出口为主的经济。更有极端的人士认为，这会成为经济危机的一个催化剂。与WTO规则不同，TPP主要包括劳工法律、劳工环境、自由市场规则、信息要求自由等高标准规则。这让中国不可能与其他经济体在短期内展开竞争。

8 ~# b- d2 @" o3 ^) A" [　　但是，有些持乐观态度的人认为，TPP不是一个大的协议，原因在于：在提交给国会时，TPP将要面对美国国内强烈的反对。即使国会最终通过了这一协议，最后的实施阶段美国也要付出昂贵的代价。《京都议定书》就是一个很好的例证。未来的美国政府很可能会否决TPP协议，尤其是如果共和党人赢得总统大选的话。考虑到中美两国相互依赖的经济关系，美国将中国排除在外是不明智的。美国很可能会利用TPP伤害中国经济，但是美国自身也会受到伤害。很多人认为，TPP带来的压力可能会进一步加快中国的国内改革。有些乐观人士认为，TPP有高标准的劳工、环境保护规则是好事，而这些事情，中国都需要严肃对待。
7 N" _' `7 |5 E. _& q$ }" q
. [& R1 m' D" `0 R& r( L$ g7 e: e　　因此，现在说美日在TPP上赢得对中国的胜利还为时尚早。同样地，过度强调TPP的地缘战略竞争也是不明智的。对于中国来说，这是中国通过让市场发挥重要作用来改革经济系统的一个国际机遇

7 F. C8 l- T2 Y$ J$ `0 V

请继续努力！