当地时间26日10时30分许,中国国家主席习近平登上联合国大会演讲台。当他讲到中国将建立南南合作基金和免除贫困国家债务时,现场多次响起掌声,这也是发言获得掌声最多的国家领导人。演讲期间,习主席一次都没有低头看演讲稿,而是完全脱稿。
0 K0 d) y7 v6 v" c. ~4 W3 ?$ h9 V( v5 n; Y4 b9 U; d; B
以下为文字实录:
0 U1 C' |" L3 q, _6 x5 T" A) u# @5 j; ]2 [
主席先生各位同事,很高兴出席今天的峰会,在联合国成立70周年之际,各国领导人齐聚纽约共商发展大计,具有重要意义,对各国人民而已,发展寄托生存和希望,象征着尊严和权利,正是带着这个愿望,我们制定了千年发展目标,希望帮助亿万人民过上更好的生活,回首过去,我们经历了全球经济持续增长,承受了严重的经济危机,我们见证了发展中国家的崛起,也面临南北发展失衡的现实,我们即为11亿人民脱贫而顾问,也为8亿人民挨饿而担忧。
8 c$ M8 T8 ?6 g) O. U* f% c8 G0 T8 i4 {) P" c3 l; }, A) |4 k {7 q3 E
回顾世界,和平与发展仍然是当今时代两大主题,要解决好各种全球性挑战,包括最近发生在欧洲的难民危机,根本出路在于谋求和平,实现发展,面对重重挑战和道道难关,我们必须攥紧发展这把钥匙,唯有发展,才能消除冲突的根源;唯有发展,才能保障人民的根本权利;唯有发展,才能满足人民对美好生活的热切向往。
4 M. r3 `/ h) ]& N7 k, u/ G; Z' \% G4 k7 k+ h" }, c( H" u
主席先生各位同事,本次峰会通过的2015年后发展议题,为全球发展描绘了新远景,为国际发展合作提供了新机遇,我们应该以此为新起点,共同走出一条公平开放全面创新的发展之路,努力实现各国共同发展,我们要争取公平的发展,让发展机会更加均等,各国都因为全球发展贡献者,受益者,参与者。不能一个国家发展,其他国家不发展;一部分国家发展,另一部分国家不发展。各国能力和水平有差异,在同一目标下应该承担共同但有区别的责任,要完善全球经济治理,提高发展中国家代表性,和发言权,赋予各国平等参与规则制定的权力。我们要坚持开放的发展,让发展成果惠及各方,在经济全球化时代,各国要打开大门搞建设,促进生产要素在全球范围更早自由便捷的流动。各国要共同维护多边贸易体系,构建开放型经济,实现共商共建共享,要尊重彼此的发展选择,相互借鉴发展经验,让不同发展道路交汇在成功的彼岸,让发展成果各国人民共享。
+ k0 ?: ?9 K; P- o
( `8 F8 P7 ]8 u& e3 [ 我们要追求全面的发展,让发展基础更加坚实,发展的最终目的是为了人民,在消除贫困保障民生的同时要维护社会公平正义,保障人人享有发展机遇,享有发展成果,要努力实现经济社会环境协调发展,实现人与社会,人与自然的和谐相处。我们要促进创新发展,让发展潜力充分释放,创新带来生机,创新产生动力,发展中产生的问题只有通过发展才能解决。各国要以改革创新激发发展潜力,增长动力,培育新的核心竞争力。
5 ~% V% o: Q! ?9 g
/ O5 R( ~; Q: ]. B 主席先生各位同事,2015年后发展议程是一份高标准的任务单,是一份沉甸甸的承诺书,一分部署,九分落实。我倡议,国际社会加强合作,共同落实2015年后发展议程,努力实现合作共赢。0 F0 B1 T9 w9 H% r5 M+ |
5 @8 J& U$ Z! I- l1 } 第一、增强各国发展能力。发展归根到底要靠本国人自身努力,中国人将量腹而瘦,量身而衣。各国要根据自身特点,制定适合本国国情的发展战略,国际社会要帮助发展中国家加强能力建设,根据他们的实际需求,有针对性的提供支持和帮助。
. F i. k+ R6 b# ?' Z b% n
1 |! P) b4 @" w: f6 v& X9 D3 z 第二、改善国际发展环境。和平与发展相辅相成,各国要共同维护国际和平,以和平促进发展,以发展巩固和平,发展还需要良好外部制度环境,国际金融机构要加快改革,多边开发机构要增加发展资源。
0 {( N0 i$ J3 H$ ]4 N8 x' R
: E: s; F) p1 v. C! w+ e, r* O 第三、优化发展伙伴关系。发达国家应该及时兑现承诺履行义务,国际社会应该坚持南北合作主渠道地位,深化南南合作和第三方合作,支持私营部门等利益攸关方在伙伴关系中发挥更大的作用。3 D$ t" H+ \/ {
; z0 f0 t/ c7 ?% n6 E2 W+ [ 第四、健全发展协调机制。各国要加强宏观经济政策协调,避免负面溢出效应,区域组织要加快一体化进程,通过域内优势互补提升整体的竞争力,联合国要继续发挥领导作用。7 e' s: n7 S) j/ S" [& v; t: F; u
O8 G; V' s, e2 g& j% J 主席先生各位同事,改革开放30多年来,中国立足自身国情,走出了一条中国特色发展道路,中国基本实现了千年发展目标,贫困人口减少了4.39亿。在教育妇女等领域取得了显著成就,中国发展不仅增进了中国13亿多人的福祉,也有力的促进了全球发展事业。
7 [+ L3 A8 K! V# _7 m$ \; B+ Q4 E
' x* k, K- l4 ~/ N8 p7 P 60多年来,中国积极参与国际发展合作,向166个国家和国际组织提供了近4000亿元人民币援助,派遣60多万援助人员,其中有700多名中国好儿女为他国发展献出了生命。面向未来,中国将继续秉持义利相见,以义为先的原则,同各国为实现2015年后发展议程做出努力。
8 @0 t( v( B1 x E% r) I) u
% F& `1 F, B" B+ S: n0 ?' l 为此,我宣布,中国将设立南南合作援助基金,首期提供20亿美元,帮助发展中国家落实2015年后发展议程,中国将增加对最不发达国家投资,力争2030年达到120亿美元。中国将免除对最不发达国家、内陆发展中国家、小岛屿发展中国家,截止2015年底到期未还的政府间无息贷款债务。- _/ \' M: M' {2 \. D
( F' t5 n. Y3 c7 A- w( b8 h 中国将设立国际发展支持中心,同各国一道研究交流适合各种国情的发展理论和发展实践,中国倡议探讨构建全球能源互联网,推动以清洁和绿色方式满足全球电力的需求。中国也愿意和各方一道,继续推进一带一路建设,推进亚洲基础设施投资银行和金砖国家新开发银行早日投入运营,发挥作用,为发展中国家经济增长和民生改善贡献力。- R' ^0 J& Z) t( a6 y
1 J3 I; v& c6 x8 _* P' F& ]4 i 主席先生各位同事,中国郑重承诺,以落实2015年后发展议程为己任,团结协作,推动全球发展事业,不断向前。谢谢大家。 E4 V& z$ C }( U- Z
" l$ x# m9 i0 y; b- V6 i" \/ w% N5 b |