美国之音:政府已介入 但中国股市仍继续震荡

中国股市星期三剧烈震荡，沪深两市最终收跌。中国央行星期二宣布年内再次降息降准，但是并没有消除投资者对中国这个世界第二大经济体状况的忧虑。上证指数当日收跌超过1%，深成指数收盘时跌近3%。分析人士认为，股市震荡是美中两国经济对资金需求量变化而产生的必然结果。
+ n1 ~7 Z5 j% O1 E+ [* I
7 i% T. r) u, S& K3 |　　中国沪深股市星期三经历了跌宕起伏之后，双双收跌。而前一天中国央行宣布今年再次降息降准。从8月26日起，下调金融机构人民币贷款和存款基准利率；从9月6日开始，下调金融机构人民币存款准备金率。“双降”的目的在于刺激消费者的消费，以及企业扩大生产，增加就业。

6 k( r2 B% h$ O  x  g+ W7 v　　市场最初对央行的双降决定反应积极。其中沪指星期三高开0.53%，一度冲上3000点，但尾盘跳水，最终收跌。中国股市近期连日重挫，投资者担心中国的经济增长速度正在减缓。
4 y  n; C4 w7 c7 U) ~7 c+ c
　　私人资本投资战略师恩齐奥·冯菲尔认为，目前中国股市状况反应了美中两国对资金需求不同方向的调整。他说：“我认为，目前的情况是，美国通过紧缩银根想要创造对资金的超额需求，而中国通过放松银根创造对货币的超量供给。这就是股市动荡的原因。在经济的调整期通常会这样，一切都会令人恐怖的动荡。有点像海啸之前的狂风大作，接着该发生的发生了。那就是美国9月的加息和中国的减息，再次减息。”

/ t, G0 N) u- {; X: \; X+ P. n　　股市的连日动荡下挫给中国的股民带来恐慌，甚至愤怒。
* q* q* [1 O! F( A" {
1 h- L2 f+ Q. N, e6 H7 C　　股民邢亚男（音译）说： “我认为应该算是股灾。说到股市在4个交易日之内下挫10%到20%，这肯定就是股灾。”
" V* q1 M+ B7 @
, Q- |& n' t% v1 V, ~, A* p　　股民徐先生说：“我现在想什么？我对股市非常气愤。我还感到非常伤心。又气愤，又伤心。毕竟，那都是我的辛苦钱。”
) w, i6 h" K  B4 q, I
- J) G; M/ i/ _　　亚洲其它股市涨跌互见，截至星期三收盘，香港股市下挫1.5%,日本日经指数上涨3%

7 z9 ^4 b% b( M9 V" y" m* d, B  I

顶你一下，好贴要顶！