美媒:美国对中国在南海造岛不必大惊小怪

新闻来源: 华尔街日报  对于中国在南海日益自信，美国应怎么办？北京宣称对近乎整个南海拥有主权，最近更是制造新事实，建成2000英亩的人工岛。北京称，现在建岛接近完工，并承认计划在岛上部署军事资产。
华盛顿深表关切，且应继续反对中国落实对该地区的“九段线”要求。但美国阻止不了中国建设或适度军事化其新岛屿，而且也不应该那样去做。尽管它令东京、马尼拉、河内和华盛顿不安，但北京的做法无非就是确立地区军事存在的一种非对称方式，甚至也是效仿华盛顿多年来的所作所为。
: k. g; ?3 S4 R0 G7 w& M  i
美国建造航母等军舰，然后驶入南海。美国以后应该继续这样做。拥有一艘中型航母的中国，还在艰难学习如何操纵航母，并试图以自己的方式在地区确立军事存在。那就是当美国造航母时，中国建岛屿。

7 I: Y' h' Y3 B) C
诚然，中国在南海咄咄逼人，占领岛屿并建起军事前哨。美国反对中国的行为，并在中国岛屿附近行使航行特权是对的。但美国应小心谨慎。美国应该从中国使用这些岛屿的方式——作为不沉的航母——出发，把它们当做军舰。

7 |# N: Q% _* G7 Z$ I作为奥巴马总统“亚太再平衡”战略的一部分，美国承诺2020年前将60%的海军舰队派遣到太平洋，高于50%的历史正常水平。这是合理、平衡、适度的改变，对此华盛顿一直保持适当的透明。如果中国以同样的方式解释其地区新的军事扩充，规模也是相似的适度，那么我们也没什么好抱怨的。
5 |5 Y( Y( t' {0 n
真正的问题在于中国如何使用那些资产，以及如何追求地区野心。但对于几个驻有一两个战斗机中队的人造岛屿，真的不必大惊小怪，不是什么大事。(作者迈克尔·奥汉隆，陈俊安译)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
9 ?! ]! U8 J8 N1 Q
4 \6 r  V9 ~2 D. O/ H$ F0 _

顶......叹为观止.....