美国《波士顿环球报》网站7月22日发表题为《加拿大人来了!》的报道，作者为凯文·哈特尼特，编译如下：
8 ] \ c; Q& j( v6 h$ c
6 M1 w* H" a# D) F美国在世界上有很多敌人，但起码我们不用担心加拿大。就算俄罗斯和伊朗让我们的总统夜不能眠，我们起码心安地知道北边的邻国没什么可怕的。
$ d' m8 \0 V& P6 d+ ~, J6 C
# n! P2 m: O6 b, ?5 s但并非一直如此。如一本新书表明的，加拿大和美国之间的不信任持续时间之长令人惊讶，甚至到了两国历史上都曾有入侵另一国的战争计划的地步。《红色战争计划》一书作者凯文·利珀特说，在加拿大1867年7月1日从英国获得独立后不久，两国就产生了敌意。
4 w8 m5 @! y1 ~% K
8 a4 D6 X+ q. G“当时随着加拿大变得更加独立，有很多摆姿态和炫耀武力的行为，”利珀特说，“当时加拿大自夸说自己比起南边都是欧洲南部国家移民的(懦弱)美国更强大。”
7 G) ~# O/ T! X5 k8 v6 ~$ w8 n/ E: ^2 f/ V
两国间的部分对抗是地区性的。在19世纪晚期，两国都忙于建设横贯北美大陆的铁路，美国和加拿大都希望自己的铁路是最好的。另外在加拿大独立之初还有种观念，起码美国这么觉着，那就是两国合并只是时间问题。
, x6 _2 h0 l" R! D) _' U3 Q9 C r* m) W. E' \
利珀特说：“加拿大是个赤贫的农业国家，很多美国人当时认为，天定命运决定，我们最终会吞并加拿大。”
- L6 T! W5 W$ {7 k4 c1 H) b7 i
4 I) H5 X$ p" Y$ [# g1 L( J* ~在20世纪前几十年，随着美国与英国争夺世界霸权，美英之间看起来不可避免地将再次爆发战争，美加边境在地缘政治方面变得更加重要。加拿大军事情报领导人詹姆斯·“巴斯特”·布朗认为，英国一直承诺保卫的他的祖国加拿大最终会变成交战战场。所以在20世纪20年代，他制定了抢在美国进攻之前行动的计划。
. {! N, ~0 N6 n7 |6 N
3 Q" }% G+ J( p8 V: y. M/ a利珀特说：“他制定了一个让突击队进入美国实施快速打击的计划。加拿大人撤退的时候烧毁桥梁，从而为英国人争取时间。”9 D+ a4 z2 B# J3 D# t Y
) K9 h: Y. z# \& h2 c3 O- T9 G
布朗的担忧并非没有道理。大约在同一时期，美军官员提出一份详细的入侵加拿大的战略部署——“红色战争计划”。利珀特说：“真实的计划是在加拿大击败英国，成为实际上的世界第一强国。”美国和加拿大各自以同样的眼光看待这一冲突，两国都将进攻线设置在蒙特利尔和奥尔巴尼之间，以及波士顿和哈利法克斯之间。! \4 ?3 r8 M7 Q/ q4 P2 \4 u" k0 X
3 i2 ?4 o( G9 r) l( D# I
第二次世界大战成为美加关系的转折点。人口稀少的加拿大为盟军投入了100万名士兵。这清楚表明，我们是在同一边的，之后两国开始加深军事、金融和政治联系。利珀特说，现在，美加两国几乎就是一个国家。$ n; x8 w/ Q, Q0 b# S
- }2 X+ N( s& y5 Y; I但是，利珀特还是没有完全排除入侵的可能。在《红色战争计划》一书结尾，他提出了美国有朝一日想要攻占加拿大的一系列假定理由——攫取世界第二大原油储备或者控制全球20%的淡水资源。但用会被国境另一边当做挑衅的话来说，他无法想象冲突由加拿大引起。% J4 H4 o% T7 \1 v& \
& ?9 h& ]# X9 t# [5 r. }( }利珀特说：“说到加拿大为什么想要攻占美国，着实让我多费了一番工夫。”(编译/胡雪)$ e9 c9 t1 M3 z$ Z
' U# W( P7 [9 N0 C' E: s) t |
