白宫炫耀:人民币升值30%是美国外交的胜利

美国白宫星期二说，人民币汇率上升近30%是因为美国外交发挥了成效。

　　白宫发言人恩内斯特星期二在例行记者会上说：“美国在应对别国不利美国的货币措施上通过定期的外交和经济谈判已经取得了成效。自2010年以来，中国的实际有效汇率已经上升了接近30%。这是因为美国官员与中方在20国集团（G-20）和国际货币基金组织（IMF）的场合会面时有机会传达我们对这一问题的担忧。这样的外交有效地让美国企业与那些可能从汇率上占优势的中国企业竞争时的环境变得更加公平，至少开始变得公平。”
' ?2 F" H2 r1 W+ t/ I& z
2 T/ B( i) S1 ]6 x: a) [　　恩内斯特还说，日本也是类似的情况。他说，在过去的三年间，日本没有干预外汇市场；包括汽车厂商在内的一些美国制造商曾经对日本的汇率干预感到忧虑，但是由于美国官方的推动，在过去三年间没有发生这种情况。
6 q; @7 a. Y- D! J. v1 N
7 `, {/ h! W, [, D. @6 _- g8 _  P
　　就在同一天，美国参议院没能通过是否对奥巴马总统提议的贸易授权法案（TPA）进行辩论的程序动议。这项又名“快速通道”（fast track）的法案如果通过，将迫使国会只能对美国与他国商定的贸易协定进行通过或否决的投票，而不能对条款进行修订。争论的重点之一是是否要在法案中加入打击别国汇率操纵做法的条款。一些议员试图利用这个机会，迫使白宫在汇率问题上对中国采取更严厉的政策。
9 W0 q4 ~/ Q' G+ f
/ m+ c  i. k6 ~0 W  R　　加入汇率条款的提议遭到了白宫的反对。恩内斯特说，美国已经具备在汇率问题上保护美国公司的机制
! Q! D! \6 y0 O) v" ]
/ N* O$ W* k1 H5 w8 e# K% Y! ?

请继续努力！