《星岛日报》报道：英政府官员正在起草一份计划，该计划允许英国五百万名已退休人士在退休期间的任何时间提取现金。一旦通过，他们将可以一次性取出自己存储的退休金，而不必向现在一样定期定额领取。' B t" c) D" i0 h" S5 E3 r6 m' h
) [# h2 {( R7 c+ X0 Q1 o5 q去年的政府财政预算曾提出，未来退休的工作人士将可以一次性将自己的退休金储蓄提取现款，允许他们自由支配。但是，有五百万已退休人士却不能享受这项政策。! p1 A# K; Z( y$ O; r1 \! C
4 G9 a& ?' `6 A) `2 l! b) O2 l5 F1 `
退休金事务次官韦伯（Steve Webb）表示，他希望改变法律，让已经退休的人士也可以将自己的年金出售，换取现金。
7 J2 G: K m7 M. i7 E
}4 S/ `* [6 F: T) e很多退休人士宁可将退休金一次性取出交给子女，也不愿每年定额领取退休金。该计划得到那些曾为多个僱主工作，有多份退休金，且愿意提前取现的人欢迎。
6 V1 r) ?. ~0 k9 O" X, u- d! p" i! P3 n# B% o$ u2 q; e. D& v
如果改革成功，还将在英国创造一个新的退休金二手市场，因为保险公司和其他公司可以购买个人年金，将其捆绑后再向外界出售。' o6 I, R' E2 v; K' h
* @# m1 Z& Q! n, c1 O! g2 @5 n韦伯称，一些主要的保险公司已经对该计划表达出格外的兴趣和热情。“我希望人们能够自由掌控自己的钱，全国各地的很多人都希望看到这场改变。我也认为，那些已经退休的人也应该可以享受到这个计划。”
1 H7 y* X5 B' l9 h1 f6 i
- h, w& K, u8 a. m英国每年有约40万人在退休时购买年金。对许多人来说，这是他们一生做出的最重要的金融服务选择。
" r! f: G0 ^2 E& @ b# f( D$ u# C. ~, N" c" h& S
然而最近几年，由于年金收益低迷，许多退休人士都身陷低回报的年金无法自拔。+ M' O4 c/ B0 h
; d! E( t# e" j1 }/ h- v
而年金市场也因所提供的产品过于复杂备受批评。
" d( _1 T3 i8 Z: o; J' x
* e. `- g$ F2 R. a/ o |
