外国人眼中的中国人最想不断吸收新鲜思想

“我不是洋五毛，也不是洋公知，我只想说说我看到的中国特色。”最近，雷克新作《中国，特色》出版。


* V' l8 c7 \' q- G　　雷克，身高1米92，慕尼黑大学汉语专业研究生，曾经从北京徒步走到新疆，行程4646公里。去年，本报刊发《一个老外眼里的微博世界》后，他走红了，参加了一些电视栏目，还在两家报纸开了专栏，有人开玩笑称他“德国公知”。这一年里，他在微博上和人吵架，帮德国“辟谣”，参与热门话题讨论，通过沟通，他对中国有了更深的认识。对于“方韩之争”、中国式过马路等热门话题，他都有独特的认识。

7 @5 C8 Z8 H. O& E
　　“保护韩寒，也就是保护他们自己”


　　去年6月，雷克一夜爆红，读者来信很多，“没想到中国读者如此热情！” 雷克说。

0 @1 a, n8 K1 Z8 B: K% e
　　“他们说的话让我觉得当代中国人的心灵跟雏鸟一样，最想做的事情就是飞出去到处看，而他们的脑袋跟海绵一样，最想做的事情就是不断地吸收新鲜的思想。”雷克说。

( ^) Q# V7 ]  d. D6 K/ T
0 g5 Z& j5 [; u. P8 b　　“我去了几次中国，接受了很多采访。”雷克说，过去一年来，他大部分时间在德国，完成了硕士毕业论文，“写得特别累”。


　　因为硕士毕业论文的原因，雷克常“潜伏”在微博上。他的论文就是写“方韩之争”。
$ _0 F% \$ s0 ]  k! g

　　“为什么社会一定要关注这个丑闻？”在他看来，这场“战争”跟文学几乎没什么关系，它更像一种意识形态冲突。


　　“‘挺韩派’和‘倒韩派’的大多数人不会从文学角度去看这个问题，而是从自己的意识形态出发。因为韩寒不仅是一名作家，更是一种‘现象’。”
" ^8 R2 Y, C$ T4 w0 ?

. A. M  a# C0 P　　雷克觉得，所谓“挺韩派”的人其实有很多理由维护韩寒，但最主要的理由跟他们自己的身份有关。“中国大都市环境已经后现代化，每个人，尤其是每个年轻人，首先要想办法给自己建立一个属于自己的身份。韩寒退学便去做自己，而且他的书还陪着一代人长大。就这样，他成了很多人身份的一部分”。
6 T6 H/ t5 }' Y2 o% O
, ]$ j' _; q# z/ k% T3 J: {
' K% b0 i. K! s8 o　　“保护韩寒，也就是保护他们自己。”

5 ^5 a4 q/ U0 @; F  c- k' }
# j: f0 o' k9 F. A) q　　“‘挺韩派’和‘倒韩派’都以为自己有道理，以为自己是为了社会好，‘挺韩’的人是为了维护自己的新精神，‘倒韩’的人是为了让社会少一分‘假’。”


! @) n& B$ Y2 d8 y7 B3 ?5 d4 K　　“他们的冲突，没法避免。”雷克说。
2 V0 G$ [* f7 ^0 X& |* g
. v. k; D4 }2 R. s: ]2 w
9 g& |: f) G- J; C  A5 X　　“别老谈别人的素质如何，管好自己的行为就好”


3 Q7 K' H5 ?1 o. y" {( A/ O　　雷克喜欢研究一些“莫名其妙”的中文词儿，比如，“都督”。雷克说，第一次看到这个词的时候自己还笑出了声。“想起了一堆胖乎乎的小脸，甜滋滋味道的饼干——‘鬼脸嘟嘟’。都督，嘟嘟，太好玩了！”


) I. A9 w) |% j2 T+ b  j5 `　　可这几年在北京听到“dudu”，雷克找不到笑点了。这个发音不再跟鬼脸饼干有关，它是“堵都”，堵车的都市；也是“*都”，*雾的都市。两个都指北京。

+ q! C) @# n, h' \3 v, X; i" x
9 ~: S$ @0 Z* @) Y# C& A2 o

: e5 u! t- [/ E# D

雷克感慨：北京开车的人实在太多了。
$ {& l0 u4 h1 L' U' z

& R( t8 K/ |0 N# m5 N7 ]. y　　“一是公共交通还没有发达到处处能及，而且很多人这辈子第一次有自己的车，所以非要自己开车，无论有多不方便。另一个原因是，在北京开车还不够麻烦。德国人口跟中国东部差不多，车也相当多，但城市居民多数不开车。为什么呢？因为油价高，而且城里停车位不仅难找，还收费巨高。北京就不一样，政府对老百姓在交通方面向来都太温柔。”
) h  `, i% o5 ^8 X

　　在北京生活，雷克说，要懂得一些道理：透气时不要随便开窗户，开空调比较干净。健身时不要在外面跑步，室内运动比较安全。洗澡不要早上洗，晚上洗才能睡好觉。还有，当发现有蓝天的时候，一定要出去享受下，千万不能错过！


　　“我家的自然环境现在还可以，但过去也不是一直这么好。作为20世纪80年代初西德的孩子，我记得自己小时候也会到处乱扔垃圾。”
4 M- A' H+ o/ ]0 i

; ?2 Q$ f4 c; ?) h' h  q1 ?　　雷克说，那时，莱茵河被污染得很严重，以至于老百姓会开各种玩笑，比如：
5 A6 x5 b3 K! c! ^

　　“鱼在莱茵河里做什么？”
2 w! P  z& m( b3 l
' w4 J. S. R8 ]# A3 c, W- k9 e
　　“学化学。”

. }& d( q' W; y
　　对于空气问题，北京人也玩儿黑色幽默，但雷克觉得“情况还是有点不太一样”。
4 r% g5 m9 F4 z1 |  @

# ~0 \1 A; X; @  s) `/ a! @( U　　“德国老百姓不仅仅是‘关注’环保问题，他们还有‘行动’。人们聚集组织起来，要求法律、制度上的改善。因为遭到破坏的自然环境不是能‘自然’好起来的。
: m. P4 }1 c5 \# Q7 e5 l

3 l. U! w5 X% s1 z5 M1 l　　“虽然只有政府才能管制污染，但污染不是政府搞出来的。你我他要求油价更低，你我他天天开空调，你我他非要开自己的车，这些都是空气质量下降的一些重要原因。”雷克说，“你可以告诉自己，不用坚持开自家的车，也可以坐公交。你可以要求政府让城里的停车场更贵。你还可以要求将垃圾分类处理。”雷克说。
9 h$ D. t7 O; U( ]0 i
$ A6 U+ Q& ?2 m; [8 Z) t+ ~) ^
　　除了“都督”，雷克在北京还学了个新词儿：素质。


9 f  v! X9 I1 G( h; Z3 U( @4 h　　雷克有个和自己年龄相仿的哥们儿，一天，这哥们儿和另外一个女孩打台球。雷克让哥们儿追这位小妹妹，哥们儿说，不要，这姑娘素质不高。雷克不懂，什么是素质不高。那哥们儿一脸无奈：“quality嘛！”
7 p; S. Q6 z8 A0 }' G# b
8 i& o  @. L" C! X/ s- d& u
　　描述人类还有“质量”的说法吗？雷克还是不懂。
% W' k) t& v, D3 S& w
4 @3 o. u2 s% U+ j
) g, f# r- E3 ^8 m　　后来，在朋友解释和词典的帮助下，雷克大致明白了“素质”的意思。再后来，雷克也经常听人说“素质”这个词儿，而且大多数情况下是拿来批评人的：随地吐痰，素质不高；插队，素质不高；乱开车，素质不高。人们有时候觉得“素质不高”不够狠，直接说“没素质”。
5 G; e: |) g+ a6 g& ~) O
$ v0 M! g, v& x5 ^
- q3 ?! C1 J  ^2 G7 Z" n+ I0 M　　但雷克有种感觉，他觉得大家说素质，往往是为自己的行为找借口。“比如，开车时，车主为什么不能礼让其他车，得到的答复经常是，这些人没素质。意思是，车主素质没问题，只是由于其他人素质低，所以自己必须跟他们一样”。
% K: G! |6 o+ E
5 i# U" j% x( h8 z
  w- f- W  E3 ^, }' r　　听中国人说“外国人素质高”，雷克会感觉很别扭：可能只不过是客套话，但有些客套话不符合常规，会令人尴尬。


　　“在德国，大家没有吐痰习惯，我也不吐痰。但刚到中国，我就开始吐痰，原因是什么呢？其实没有什么好原因，所谓的‘素质’可能就是被社会逼出来的而已。一天，有个中国女孩发现我随地吐痰后很生气，‘雷克，你在你们国家也会这样做吗？”


. {' s9 I' D+ f# Q　　雷克说，当时他摇摇头，脸红了。


　　“如果，你身边有个小姑娘来提醒你的话，那你幸运了，你可能还有改变的希望！不然的话，全靠你自己。总之，别老谈别人的素质如何，管好自己的行为就好。”雷克说。
" q; M, }! @' H& n3 [) c

　　“不知道某些人没完没了强调‘中国式’是什么动机”

9 A# A5 `6 y) k8 }- K+ J
　　有时，雷克也会毫不留情地批评那些贴着中国标签的中文词。
7 J+ y4 D9 [5 F$ ^5 W
" [6 ~8 A2 r! ?1 r# v/ x" p
　　“中国式过马路”，指闯红灯等在马路上不遵守规矩的行走方式。


　　“这些都是扯淡”，雷克说，“这哪里算得上‘中国式’呢？很多别的国家也这样，这是基本常识。不知道某些人没完没了强调‘中国式’是什么动机。”
6 J% N" ?, u- E  p
8 M& A& f: @& R7 t0 a2 r
　　“他们没见过世面吗，还是他们自卑地以为只有中国人才会这样？还是他们鲁迅看多了，非要给每个社会问题定一个跟中国本性有关的叫法？还是他们自我意识太强了，以为中国是整个宇宙的中心，无论什么事情只要发生地在中国，就可以叫‘中国式’了？按照这个逻辑，德国人在中国开的面包店，卖的就是‘中国式面包’吧。


1 C* i; a, R7 t9 u1 c3 n8 _) J0 K5 N( ]　　“虽然在中国的马路上乱横穿的行人确实不少，但他们的这种做法根本不是交通问题的根源，而是交通问题的结果。”雷克说。
  t( A2 @0 k2 e4 y- P

/ A! W+ Q4 p  o! d* v* b　　在雷克看来，交通法应该强调的是“保护弱者”。“打个比方”，雷克说，“拎着购物袋的步行老太太、三轮车、装满牛×人物的奥迪A8，三者中最应该受交通法保护的是老太太，因为她最弱，然后是三轮车，最后是奥迪A8。目前，政府保护弱者的意识还不够强，所以制定的交通法不够完善。”


. e! ]% E  u" c　　“在德国，只要我站在斑马线边上，所有来往的车都必须停下来，不停就会被罚款。红绿灯也是同样道理。”但是在中国，雷克说，“红绿灯和斑马线还真是开玩笑的”——就算行人过马路时是绿灯，但拐弯车主依然一脸自以为是的表情，把车从前面开过去。


! @. o6 e8 K; U+ k" O' ?( z- a　　有一次，雷克故意问交警：“这条斑马线啥意思啊？” 交警说：“你可以从这儿过马路啊！”雷克说：“我可以吗？”
8 T# u" x% f/ |6 Y# E
+ @! q6 }2 O# `$ ^; N
　　逮到机会，雷克也试着跟朋友聊什么是“真实的中国”。


　　一天，雷克跟一个德国哥们儿去前门购物。
) `/ E) E2 d) i! L5 a; Y, t/ W& g

4 h* j$ J9 E  X1 ]  A5 t　　到了前门，那位德国哥们儿感叹：“要不是你在的话，我就不会来这个地方。”
" G/ D/ B$ Q! G; }, Z
  q  z3 P4 a: u
& e- G8 s8 d: Y# F　　“干嘛不来啊？”
7 q6 u+ `% k6 W; x5 b! |

　　哥们儿说，前门是给游客看的，自己对真实的中国比较感兴趣。
# S- {& f( g9 {$ K5 j7 n
. u" H$ D4 J) @) Y9 G! E# B5 n
　　“哥们，你在北京两年却连半句汉语都不会，你不就是长期游客吗？而且，在你看来，到底什么是‘真实的中国’呢？”

! r% R7 |# ?8 B4 E2 y
　　雷克说，从审美角度看，自己也没觉得前门的复古建筑很有意思。但这能说，前门不算“真实的中国”吗？
( N2 ~( d: f) {, ^! E  K2 |
( u' T+ e( \+ O) f6 R2 q. V0 x$ U8 @8 F
　　雷克坦言，在老外群里有一种莫名其妙的“竞争感”，好像谁都想当中国通（China hand）。




, c! |6 M, t% i7 \) \. j9 }6 K

中国为什么如此特殊？

) C% y0 L5 y1 H; u
　　“我觉得这跟中国自古以来被‘神秘化’有关。”雷克说，当年马可·波罗回到故乡，当地人开玩笑叫他“百万富翁”，因为他好像没完没了地讲自己在遥远的东方曾经享受过的奢侈待遇。在某种意义上，马可·波罗算是天下第一中国通，也同样可以算是天下第一在自己家混不下去的外国“失败者”。


　　雷克觉得奇怪：好几百年过去了，外国的书架摆满“解读中国”之类的指南书，原本了解不同文化，挺好，可为什么很多人爱拿“真实的中国”吹牛呢？

0 z# O' `  q2 L) s2 J1 H# V4 n
' H& S' k+ ?; j# B+ j　　“小贩与保安的平衡”
( F3 K, d& x4 S7 \& D) N2 H
4 v  F7 a3 B- A: Y3 K
　　雷克学中文时，看到叠词很开心。跟很多人不一样，他喜欢“马马虎虎”这个词儿。


0 Z6 {0 @% @. `" P. X$ r* i% z9 A　　“先学会了‘马’字，再学会了‘虎’字，把这两种动物拼在一起就有了‘马虎’，而且意思变了！‘马虎’再也不是动物，它是形容词，意思大概是‘做事不认真’。这已经很神奇了，但还没完！把两个‘马’和两个‘虎’拼在一起，也是‘做事不认真’的意思，但只是‘稍微有点不认真’而已。而且这个‘马马虎虎’其实更像是人的一种‘不太在乎’的心态。”
* u! C2 y* z$ }/ `* Q, n. |
; A$ t5 Z0 q( a% K+ H. l
　　“有时候，这种心态还是挺不错的。”雷克说。

9 c- _, G; u: B' k
# d" F% a' y( J　　不过，不是很多德国人都觉得做事百分之百认真才好吗？
: p8 p# S/ Q' {7 ]# n) y) q
) X/ F0 U: M2 Q$ d8 ?! F
　　“嗯，认真本身也没什么错，但过于认真容易出现问题。”雷克说。
2 U. N, C: G# c: S4 g
% h2 o8 P- y$ y8 K8 {9 m8 j
　　13岁，雷克到一家商店打工，妈妈告诉他，无论什么工作都要认真，那是一种美德。后来，雷克在很多不同地方打工，每次都很认真。


　　有一天，雷克去卢浮宫打工，当保安。除了给游客指路、解答问题等日常工作外，他还有另一项任务——阻止小贩在广场卖东西。
0 A9 o9 t; Q9 v) A' ]4 @
% f& H+ n6 P1 k. P6 Y3 s; @4 c
　　广场有4个大门，人可以从4个方向进来。结果，雷克把小贩从这个门赶出去，小贩又从另一个门进来。周而复始好几次，雷克不耐烦了：“不是告诉过你不要再进来了吗？”小贩笑而不语。雷克越来越生气，“他不尊重我的工作就是不尊重我这个人！”


9 C% M. Z; s6 l( C  {　　第二天，一位同事跟广场西边的小贩边打招呼，边对雷克说：“你看！他在这儿干了20多年，每个月赚点钱回家帮助家人。而且，有一部分游客确实愿意买他的东西！”
: T7 Y/ I& v5 u3 F  @

　　从那儿以后，雷克对小贩的态度变了：变得马马虎虎了，变得自然友好了。早上打个招呼，有空聊个天，若发现他们全挤在一个地方，影响游客，就让他们稍微分散点。小贩们一般都会听，广场上这种“小贩与保安的平衡”也没有招来游客的不满。


　　雷克说：“工作认真是一种美德，但有时候，人们会‘认真’到将自己作为一个人的自尊全部建立在这份工作上，‘认真’到了非要‘较真儿’、一比高低的程度，反而容易忽略工作本身的实质所在。”
4 f# K% K2 M1 o$ h
& w/ A+ w: F, s# A

顶......叹为观止.....

好帖，鉴定完毕!

自作自受