西部输油管道项目虽获政府批准，但仍阻力很大. X9 ?0 w! J& R+ V% D/ Y' v$ k. m
& G6 c8 [3 L2 m$ l加拿大不列颠·哥伦比亚(BC)省五十个原住民社区首领联名写信给总理和省长、以及阿尔伯塔省省长，表达他们对输油管道延长项目咨询问题的不满。信中说有关的咨询少得可怜。+ S$ L7 B5 g. \! L! }) j
$ [+ @, \, y k8 U( _& n, h" ^
) e* Z; C, c b5 x1 _& s" v; L E% t, Z- ?9 j8 j
原住民抗议修建Trans Mountain 输油管 © PC/DARRYL DYCK6 k" j% E2 n- i* r# H; X# [
w. b8 J; U' Z+ N0 `0 A- w( _; l
尼古拉·班德下区原住民首领亚伦·萨姆(Aaron Sam)说，原住民社区希望更多了解现有的输油管道项目和今后的扩建计划。他说，加拿大各级政府需要坐下来与第一民族认真讨论一些实质性问题，了解原住民所关注的事。
5 b: H- L; h' n0 O3 o1 L
$ N' G5 w$ m/ M, U; Q0 O西部输油管扩充计划包括延长到太平洋岸边，和增铺为双管，总投资为68亿加元。建成后直达海边的Burrard Inlet油港码头，输送稀释沥青的能力可以提高三倍，可装的油轮数量达到7倍。6 \2 t+ }1 T" ]/ O$ y& [
! N* f+ k' K6 y9 L8 V但这一项目受到来自多方面的质疑，除了环保组织的反对，管道因要穿过原住民社区，也遇到很大阻力。5 L, V! l: `5 u$ W) D1 t6 F! w, v
4 g2 [* N1 @% g5 d- C# O" ^加拿大能源委员会在5月20日发布评估报告，在列出157项条件的基础上批准了该项目。但在各省得到的反响很不一样。% `$ \$ C/ m/ V$ W
6 `' F$ b& [% r# h+ E( Z: a
根据安格斯·瑞德民意测验公司刚刚公布的调查结果，阿尔伯塔省有63%的人表示认可能源委员会的评估报告; 只有9%认为这是一个错误的决定。而不列颠·哥伦比亚省只有41%的人表示认可， 34%的人认为这是一个错误决定。
% J5 F) V6 b" k; w3 P: e3 h! T. c; Z! u: |$ }5 \$ ~
0 i7 a8 b4 F1 @2 D. h" g0 |$ i; [' e5 t
两个能源大省，阿尔伯塔省和萨斯科彻温省的省民有高达6成半的民众认为“保持经济增长比保护环境更重要“。但在不列颠·哥伦比亚省，则有56%的民众选择应首先考虑自然环境的保护。& U* T8 B0 u" G
# U& n0 v$ V$ y这令加拿大联邦政府陷入一种政治困境中，一方面加拿大的经济依赖阿省和萨省的能源工业， 另一方面，BC省是在去年大选中自由党的票仓， 那里民众的声音他们需认真倾听。
$ E7 w" L: a* \. M1 a0 k
+ K! M( U. }$ A( z) N2 `0 _ |
