中国做出的人民币贬值决策，背后是有经济理据的。正如戴维·贝克沃斯(David Beckworth)所说，这不只是要获得竞争优势。不管官方数据怎么样，中国的经济走势显然是不妙的，需要进行货币刺激措施。但是货币政策自主性和固定汇率是不相容的；中国的资本控制留出了一些余地，但仍然倍受资本外逃的困扰——中国希望实现资本账户自由化，以求获得储备货币的地位。（这是个愚蠢的目标，但今天暂且不谈。）0 j- j- W2 ~5 e2 F# ? T
& D1 m8 t- Q3 x$ @( k* f- t 因此，从单纯的经济角度考虑，中国要实现自由浮动汇率，像日本那样随心所欲地利用货币政策，是合乎情理的。
6 L& B4 B( A& E( y7 G0 }+ U1 r) m3 E9 Y" _
但一定要理解其运行机制才行。日本在实行宽松货币政策的时候会刺激资金转向海外，致使日元下跌。只有在投资者认为日元被低估，希望购买日本证券以期日元上涨时，才会止住下跌。在这里面，汇率过高是一个基本组成部分。' Y, |1 _0 Q+ S! ^: `/ F) p" @# `
$ I5 Y8 I7 n. n" w: g8 C% n/ S
然而中国既没有让人民币汇率浮动，也没有充分地贬值，让投资者觉得未来一定会上涨。它只是稍稍有一些贬值。
: u% N- y2 N2 h
$ N6 o9 L+ ~* U4 y9 B9 y) l! \( h 查理·金德尔伯格(Charlie Kindleberger)管这叫“啃第一口樱桃”。（谁会只吃一口樱桃呢？）中国现在已经标明它的货币挂钩不再牢固；但贬值又远远不能创造看涨的预期。这一来一去会让投资者确信，这个货币的未来走势是下跌的——也就是会加剧资本外逃（看起来已经开始了。）# R, t& i% s/ B, x' C* l: T
9 O7 k$ [2 j4 c" h- m" B 接下来呢？中国可以直接让人民币汇率浮动；以中国经济目前的状况，肯定会出现大幅贬值。但这会严重加剧贸易对立，给外交政策带来麻烦。也许这样的牺牲是值得的，但以目前的情况来看，没有任何迹象表明中国领导层打算走出这一步。他们只是走出了一小步，创造了一点微不足道的效益，却导致前景预期的不稳定。
7 @8 ^$ \! W, x; G4 c
3 k8 Y/ y/ W/ m) p6 ^6 r 而这也提醒我们，当今世界的治理者是多么缺乏智慧。（作者保罗·克鲁格曼 2015年8月13日）
7 r4 K5 D/ _, ?
1 |. b: m* U; |$ K% e |
