油价底部何处寻 炼油公司:需要等到痛到极致时

路透撰文《油价底部何处寻？正价差里找线索》，以下为所刊详细信息：
. I; J1 ?; a4 A

5 U( g1 Y5 @' |7 I6 A1 h　　石油交易商正急切盼望着当前这波2008年以来最大的油价跌势结束，但他们应该忘掉石油输出国组织(OPEC)政策、美国的页岩油开采情况或利率水平，至少目前要将这些抛到脑后。
& Z* w9 _: f5 ?3 j6 m- t4 e) y
* M- C% @/ g2 j2 D. B
1 D9 @) J; m9 ~: P3 e6 h# {　　据部分实货交易商和分析师称，他们应该改为紧盯屏幕，寻找有望成为油价触底的最佳领先指标：高企的正价差，即市场现货价格远低于几个月后的远期价格。


　　当现货原油贴水高到一定程度，交易商就可以通过买入原油并储存而获利，这样会最终给予市场一些支撑。交易商表示，正价差尚未达到那么高的程度，但已接近了。
# m9 v# P, N8 K
$ ~. x- I; d+ ]: [: Q
' s7 O& x+ x" g2 P/ ~　　据若干市场消息人士称，对于在美国库欣储存的原油，交易商目前希望每个月价差能超过0.3美元、至少持续六个月，以支付油罐租金和融资成本。当前正价差为每个月0.2-0.3美元左右。
  p2 l) Q; o% W0 k% K' w
) W* n- l- s3 @1 B1 q( f' Z0 C" {
* b) ^$ S' e4 V- U　　“要想实现库存套利，不需要现货统一价格降低，只要正价差再高些就可以实现了，”巴克莱分析师Michael Cohen表示。
9 {$ w  _. {2 C6 N9 @; B/ @. G

7 m( }6 n* l# \0 u, o  E& c: ~( J　　油价自6月以来腰斩了近乎一半，现在要想探知油市的底部可真成了一项棘手任务，因为最近几周里价格几乎每天都创出新低。麦格理银行的分析师周四表示，对油价而言已经没有任何可分析出的防御性底部。

+ d6 c$ K3 r  _, f; \+ W. M* _, X
　　沙特阿拉伯表示，他们目前已经完全放弃了一切试图通过减产来维护价格底部的努力，他们能做的就是静待油市自己进行修正。石油输出国组织(OPEC)估计明年上半年的市场可能出现每日约183万桶的供应盈余。

! l/ P, S' d/ Y6 b0 w5 P/ X
　　美国页岩油开采商面对营收下降所做出的反应可能是最快的，他们会削减产能，但分析师指出到产能增长真的开始减慢下来，将需要好几个月的时间。
. J5 ]1 m" E! L) t- c) L! G
3 {' Y* V; G' {& ]" b, O
" j5 s3 M- q( T0 G　　美国1月原油期货CLc1周四跌破每桶59美元，为2009年以来首见。布兰特原油期货LCOc1交投于每桶65美元下方，远远低于6月时的115美元。


　　在正价差的状态下，交易者买入石油就有了金融诱因，即便仅仅是买来储藏。炼厂和实货交易商可以在此时买入折价原油，待储存一段时间后以更高的价格卖出。
! o8 e+ F6 R9 e
% ^$ R+ E$ h# K* h+ V' t
5 d2 Q2 R8 P& g* k2 \  ~) A( ]　　“想要市场反转，需要等到痛到极致时，”一炼油公司的贸易消息人士表示。“但现在还没到那个地步。”
. w: z/ O# \- q# y

0 g( s5 ]* G4 Q. O( X5 q  O) \* w
  E# J2 ^" U) D- x4 s; i

) A) D2 @; B3 P8 |% X7 U' P

6 c# O$ u% [& w' k8 W8 ^; a# j+ J
5 c! _; K9 V" J: [: Q7 K　　2008年底时，经济危机抑制全球燃料需求，美国原油崩跌造成深度正价差，从1美元扩大为逾8美元。与此同时，一度触及纪录高位每桶145美元的原油价格在每桶约35美元筑底。这使得库欣储油增加一倍多至接近3,500万桶。


5 W6 q, M* W/ m7 \3 h0 {　　分析师表示，类似的情况可能很快就会出现。根据美国数据，过去两个月库欣库存已从约2,500万桶的近最低水准上升，但以近来标准来看还是偏低。
3 Y0 z  x( n) V) r6 [

, A5 a8 u' \; u: p# H　　2008年的正价差如此之大，引发将油轮用作低成本原油储存设备的需求。然要进行这类有利可图的操作，需要有比目前更深的正价差才行。

2 q% U  c  w; n( p/ [  C" `. I! w
7 E) O& W9 N$ m$ Q; v3 l　　全球最大石油贸易商之一的维多公司高层主管Ian Taylor表示，正价差没有大到能够激发浮动储存贸易的地步。

5 Z0 ?1 G6 q: c6 S' A  H7 h
7 U7 u& e" g" L8 K! p3 ~1 R! r　　的确，其他因素也在发挥作用，可能也预示油价跌势快要走向尽头--或者至少是暂停下跌。
$ v  X1 T; ^- i; `1 ~( M

/ Z+ ^! ~( W' ~+ p5 K　　技术和心理层面因素可能已在发挥影响。继美国原油周四跌破每桶60美元大关之后，专家们预计58.32美元是成为下一道关卡，此处是2009年7月以来油价的盘中低点。
2 @" h' o! V1 m0 E) g# u5 Q& B
. y1 A6 K  A3 ~. ^( A8 _" g: L( U
　　一些人士还指出，油井钻探商的盈亏平衡成本可能是一个很好的指标，大家普遍预估认为美国主要页岩油开采商的利润在每桶40-70美元之间。
* a* u( ?# t# g7 ]1 K

* m0 a' s5 p! @/ P, u: t　　Bentek Energy的石油分析部门经理Anthony Starkey指出，之所以认为市场接近触底，是因为一些美国生产商正在重新考虑削减明年的资本投资。


# F* r6 p3 B6 [5 \: {, o, K% b+ ^　　“我认为这些迹象表明，市场接近底部，”他说。“资本支出缩减将导致减产。”       

顶......叹为观止.....

顶你一下，好贴要顶！

油价底部何处寻 炼油公司:需要等到痛到极致时

无济于事

非同小可

无稽之谈

难以置信

匪夷所思

长此以往