亲属探亲开车问题已不是新鲜话题，不过近期愈来愈多境外人士申请到10年多次往返探亲签证或「超级签证」，令更多移民父母可长期暂住在加拿大，这也引发了关于探亲开车话题的再次关注。很多父母表示：「希望能在加拿大开车，方便外出，也能分担接送小孩上学等家事。」
本地论坛最近时常有网友提出「是否能持中国驾照在安省开车」的疑问。但记者发现，参加讨论的民众大多都不清楚或误解了交通部有关规定。有的说「拿中国驾照翻译件就可以开半年」、有的认为「如果租车，估计不用保险」等，众说纷纭。更有一些探亲人士表示走了很多弯路。
驾校教练于海滨表示：「根据安省交通部规定，探亲者如持有国外(包括中国)有效驾驶执照，只要在指定机构翻译，就能在90天内开车出游，无需考牌。」
访客90日，新移民60日内仍可使用中国驾照
根据安省交通部指引，如果作为探亲访客(visitors to Ontario)，年龄超过16岁持有效国外驾驶执照，便可在90天内于安省开车。于海滨教练补充：「开车上路前，必须在安省翻译协会ATIO(Association of Translators and Interpreters of Ontario)翻译认证发牌机构将中国驾照进行翻译。一旦遇上警察查牌，则可将中国驾照和翻译件同时递交。
翻译服务很多驾驶学校有代办，费用为$40。此翻译件一般有效期为半年，如果探亲人士在数年后再次访加而有意驾车，可再做一次翻译件即可上路。」如探亲人士想在90日后继续开车，则必须考取安省驾照。
而初来报到的新移民，持有中国驾照及翻译件可在登陆后60天内开车，之后再根据个人情况考牌。
无需国际驾照
由于很多出国人士都想在国外开车，中国国内代办「国际驾照」的机构也愈开愈多，代办费用在1,500人民币左右。安省交通部所指的「international driver's licence」并非通常所指「国际驾照」﹐而是国外的驾驶执照﹐即本文所指中国驾照。访客无论是租车或是开家人的车辆，都只需要国内驾照和安省翻译件即可。 于海滨教练补充：「有意在本地开车的探亲人士，在中国境内无需办理任何类似『国际驾照』等材料。不过，如果已经在中国公证机关办理驾照公证书(附英文译文)，则无需再在本地作翻译。」
可不另买保险
不过，持中国驾照在本地开车只能作为「过渡性」的暂时解决方案，在保险公司看来更属于「灰色地带」。 加
本地保险经纪陈立表示：「如果探亲人士驾驶他人车辆，由于没有安省驾照号码，一般保险公司不予加保。所以此车辆一旦发生问题，保险索赔或责任会由车主承担。e 而且保险公司也有可能以此作为涨保费的根据。建议以此方法驾车的人士尽量少开车外出。而且具体保单具体事故，保险公司都会做不同的处理，同时建议在使用车辆前事先与保险公司沟通得到明确答案。
「如果在租车公司租车的话，则可按天计算购买车辆保险，这种做法对驾驶者比较有保障。保费根据不同公司而定，一般大约在每天$20左右。」
免等考G2或G
对于持有中国驾照的人士其实在安省考车牌也有「优惠政策」。于海滨表示：「国内各个类型的驾照(包括A、B、C牌等)不论驾龄多长，均不能直接换发加拿大驾照，都要经过笔试和路考才可以拿到加拿大驾照。首先，如持有中国驾照2年以上者，可在中国当地车管局办理一份证明文件，再附上有英文译文的驾照公证书，则可在本地进行G1笔试。通过后，有一次机会无需等待直接考G牌。如果不合格，则需从G2开始考起。
「如持有的中国驾照驾龄只有1年，则需在笔试后，从G2考起。但不用等待8或12个月。」
保险经纪陈立建议，如果想长期在安省开车的话，要尽早考取安省车牌。一般保险公司对于家庭车辆加保25岁以上、无不良纪录的第二驾驶者，不会另外增加保费。但具有中国驾车经验并不会带来任何保险优惠，因为保险公司只承认北美驾驶经验。
国内驾驶员难考安省车牌?
有不少极富国内驾驶经验的人多多少少对考安省驾照有些胆怯，更甚者连续考6、7次不过的都有。于海滨认为：「千万不要因为自己有国内驾驶经验而害怕考试。事实上，我的很多学员、可以说95%以上都能一次考过。关键是在于对『加拿大规範』的理解。在中国开车，没人有停牌的习惯，右转出大路也是横衝直撞，不让行人、不让脚踏车。在这里，无论是行人或直行车辆永远是『猫咪』，右转车辆则是『老鼠』。这是路权的全新概念，只要让考试者充分理解这个概念，再加以3至4小时的训练，一次通过率便会大大提高。」
「另外，英文不好的考生也不必太担心自己的英语水平。因为考官考虑到自身安全问题，会用手势等方法尽量使考生明白自己的指令。」
| 
