西方谁也不愿意看到中国成功,只好对中国的成功假装看不见

百事牛点评：当圣母婊高喊自由民主的时候，血淋淋的丛林法则却从未远去
/ U, g  y0 H1 j/ a7 {8 ~) _& c
. M5 h8 p/ D6 z# e美国“不同声音”网站7月18日文章，原题：为什么西方对中国的成功视而不见
* U, w1 h8 e6 s- u过去，对中国的盲目仇视可能归因于无知，或至少是西方宣传和媒体的灌输。但现在呢？中国的巨大进步，良好、人道的社会政策和以人为本的科研，以及向生态文明的迈进，这一切是有目共睹的。那些真想了解（中国）的人有大把机会弄清事实。但在西方，很多人似乎不想这么做。在很多西方国家及其附属国，中国被负面看待。而在非洲等地，中国与当地人密切往来，帮助他们打破对欧美新殖民主义的依赖。在这些地方，民调都显示中国受到称赞和喜欢。（西方）真的只是无知吗？中国媒体常问笔者一个问题：“我们努力遵守规则，竭力改善地球，为什么在西方还是老受到批评？”答案是明显的：“恰恰就是因为如此。”
3 J! d/ b- x/ u5 S* V
4 x* x4 T/ C5 f/ h, k% D6 L; Z大约20年前，中国东部城镇与农村地区生活水平还有很大差别。交通不便，工业城市污染严重，大量农村人到城里求职。这些给社会体系造成巨大压力。彼时，那些不喜欢中国的人有充足“弹药”进行批评。但这个国家在向前发展，接着创造了人类历史上前所未有的奇迹，过去20年里实现巨大增长，并改善国民生活水平。中国的一切都变了。城市变得干净、绿色、生态，到处是公园和健身器材，还有一流的公共交通，宏伟的博物馆、音乐厅，出色的大学和医院。高铁如今连接该国几乎所有大城市。
* w. I7 o# h2 [+ h# W# W; Q
4 H- B6 m- w4 \' J, e; v' f
+ c" B8 p- s/ i; T8 c, j4 F6 x! `# W
6 d; y: x" C  m& t

2 t5 u6 e  N5 V9 s, ^第一次到中国的外国人会震惊不已：中国看上去比美英富得多。这里的街道、机场、地铁、高铁、剧院、人行道、公园，令纽约或巴黎相形见绌。但中国还不算富，人均GDP仍较低，但这恰恰是“中国特色社会主义”如此了不起并优于西方资本主义的地方。中国不必达到人均收入约5万美元以上，才能实现繁荣、赋予国民更好的生活、保护好环境并促进伟大文化。这是否正是令西方胆战心惊的地方？
( l2 o: q, @8 j) O$ W
" g4 C1 l% j% o# J3 p中国为国民和世界提供了好得多、合理得多的制度。其科学研究大多是为改善地球环境和民众生活水平，而非冷冰冰地逐利。20年前，不喜欢中国的西方人会说：“上海和深圳是富了，但看看其他沿海城市，知道差别了吧？”后来其他沿海城市变好了，西方批评仍继续：“离开沿海到西部，会发现中国多不平衡！”终于，中国西部大有改善，城市生活质量与沿海几无差别。西方批评者仍未消停，“中国城乡差别太大。”在习近平领导下，中国农村经受大改造，交通、医疗服务、教育和就业明显改善。2018年中国人口开始从城市向农村回流，这是其近代历史上首次。那接下来（西方还能指责什么）呢？

0 m- c- H! E2 C& Z& ]7 d# s中国变好了，也更关心国民及世界其他国家的民众，受到（西方）攻击却更猛了。他们没有“哇！”的赞叹，也没一句“中国如今是生态、社会政策、科学和几乎所有公共产品的世界领袖”。为什么？答案显而易见，但也令人沮丧：因为西方不想要中国成功。即便中国成功了，也只字不提。因为两种制度截然不同，若中国的正确，那西方的就是错误。

西方并不谋求对世界有益的构想，只是想让自己支配全球。正因如此，中国在那些想让国民脱贫、建设更美好新社会的国家中大受欢迎。也正因如此，在西方——和西方人及其后裔支配媒体的少数西方以外国家，中国被抹黑、被反感甚至被仇视。

（作者安德烈·弗尔切克，乔恒译）
/ _1 L. v" r' u- V* ~
5 x! g& ?# ~2 N) M: }2 U

不错不错.,..我喜欢