中国的页岩气革命威胁俄罗斯“西伯利亚力量”

俄罗斯《独立报》8月18日文章，原题：中国页岩气革命威胁“西伯利亚力量”  中国在开采页岩气上仅次于美国、加拿大位于世界第三位。俄罗斯专家认为，尽管页岩气开采仍有挑战，但这无疑让中国与俄罗斯在“西伯利亚力量”天然气管道合作时占据优势。
! G# H1 C' I4 }" `' m　　据中国国土资源部称，去年中国开采页岩气近79亿立方米，探明页岩气地质储量7643亿立方米。中国媒体将此称之为页岩气革命。也让俄天然气工业股份公司捏了一把冷汗。该公司3年来一直在建设通往中国的“西伯利亚力量”天然气主管道。项目于2014年签署，计划在30年内，每年向中国提供380亿立方米的天然气，合同总金额达4000亿美元。最初计划于明年开始向中国供气，后来又宣布推迟到2019年。俄罗斯联邦储蓄银行分析师瓦列里·涅斯捷洛夫称，页岩气开采增加，这将加强中国的谈判地位，相应地削弱俄罗斯的地位。但也有专家对双方天然气合作持乐观态度，俄天然气工业股份公司公布的数据显示，2016年中国天然气需求量为2058亿立方米，而开采量只有1371亿立方米，双方仍有广阔的合作前景。（作者阿纳托利·科姆拉科夫，柳玉鹏译）
% O2 p( {3 }/ c! O) }
+ x4 Z* J5 n1 v9 A' p+ v! ^. @

谢谢楼主辛勤劳动！