美国服装品牌American Apparel申请破产

曾经是最酷最潮的美国时装品牌American Apparel周一申请破产保护，原因包括债务负担沉重丶销量急剧下滑丶雇员冲突以及公司与被驱逐的创始人Dov Charney之间旷日持久的官司。
0 w/ O: B' N4 n7 J8 I　　该公司向特拉华州的联邦破产法庭提交了第11章破产保护申请。在此之前，American Apparel与大部分受担保贷款人达成协议，通过债转股程序降低公司债务。
　　该交易还包括从参与的债券持有人那里获得额外融资，从而帮助American Apparel维持在洛杉矶的工厂运作和美国130家门店开业。
  q2 S7 C8 N+ g! _- P2 z　　根据破产申请，American Apparel并未宣布裁员，重组过程也未影响到该零售商的海外运营。公司预计可以在6个月内完成重组。
& }5 g0 d# O6 \' Y8 ^7 c　　不过破产将American Apparel所有现有股东的权益全部清零，其中包括创始人Charney(截至上周五，他持有的股份价值为820万美元)。提交破产申请之后，债权人将彻底接管公司，其中包括曾经帮助RadioShack完成转型的不知名对冲基金Standard General。(Tony 编译)
+ `! r8 L/ u7 C& S% J' z+ n0 F( V转自新浪北美

0 R7 L; k) I. m, X- N

值得参考....