谁也不知道最后带给世界的是不是前所未有的恶性通货膨胀海啸1 K4 I; w6 b" c& O
1 }# m4 H" A, R9 K8 T4 j0 }
美国正在进行一项无法预测的三管齐下的经济实验，其特点是财政刺激达到历史水平，美联储对暂时的通胀过度采取更为宽容的态度，以及大量被压抑的储蓄——没有人知道消费者会囤积还是消费。, k1 M, B4 v, F+ P! q |! {
. P/ M5 U# o+ i0 v% s1 I" C自第二次世界大战以来，这一实验没有先例。美国和世界的危险在于经济过热。' c- k3 O% E% _7 f- u/ ?% a
* [( H$ m$ ~" Q( m1 P! y# w# E& J1 I
这是投资者一直在权衡的一种风险。自去年夏天以来，由于预期更高的通货膨胀率和利率，美国十年期债券的收益率(与价格反向波动)已经上升了大约一个百分点。
! g9 R# y F$ v4 g% d. U% Q$ |' l' @- J
由于美国在全球金融体系中扮演的关键角色，其货币政策的前景将跨越国界。最近几周，澳大利亚央行不得不加大债券购买力度，以防止收益率过高。欧洲央行正在决定是否进行类似的干预。拥有巨额赤字的新兴市场，如巴西，或拥有巨额美元债务的新兴市场，如阿根廷，有理由担心美国货币政策转变后全球金融环境的紧缩。+ ]; E: j! F5 o
9 U/ R; F1 k* M
美联储坚持将利率维持在低位，并继续购买资产，直到经济更加健康为止。通胀将不可避免地上升，因为与一年前相比，大流行早期大宗商品价格的崩溃已经不复存在，但美联储将忽略这一点。0 [ V9 S- G# D
! M- j8 |* K! e* x3 F
在去年采用的新“平均通胀目标制”下，央行正寻求使通胀率超过2%的目标，以弥补过去的不足。这是非常可取的，因为在过去10年的大部分时间里，世界经济的问题一直是通胀过低，而不是过高。美联储主席杰罗姆·鲍威尔认为，即使经济最终过热，这也将是暂时的。他认为，较长期的通胀动态“不会一蹴而就”。! l5 ~/ M4 C: y9 ]5 y
9 N2 P, y$ ^ Z8 P然而，它们可能会开启数万亿美元？我们没有理由怀疑美联储的近期计划，但无论是它还是市场都无法预测美国实验的最终结果。美联储可能不得不给经济泼冷水，提高利率来让通胀率下降。
( k( U9 J6 [ Y k, T- Q, K1 g
+ ]) A) P( ^8 d) l$ e( g( ^) L这将会很尴尬，因为它最近非常强调自己有义务在就业市场上寻求 “基础广泛且具有包容性”的力量。更高的利率会刺破资产市场，也可能会引发与日益负债的政府的冲突。
2 Y6 T# B* u% ]1 Y6 a- E; i1 N& x
) G& @7 S1 I# _; I8 p* u4 y拜登的刺激计划是一场豪*。如果成功，美国将避免日本和欧洲陷入的悲惨的低通胀、低利率陷阱。其他央行可能会效仿美联储的新目标。大规模财政刺激可能成为应对衰退的正常反应。$ |& g4 E! v- W5 s+ J, ]
3 t: H8 t6 t3 L% A# _. L5 U
然而，风险在于，美国将面临不断上升的债务、通货膨胀问题以及央行可信度的考验。
$ M# `3 T8 n C0 C5 E( w
* O" Z% K; s J5 ~9 l经济学人的评论员更倾向于较小规模的刺激。他们指出，美国麻烦不断的政治不允许精细的政策制定，民主党人想要他们能得到的一切。拜登的*博总比无所作为好。但没有人应该怀疑他的*注大小。
; f5 `3 {0 q& p& p4 e4 n
# h. i i/ Z( M2 d2 b; `- W4 A |
