主动出击总比坐以待毙要强，否则只能等着全民免疫了
6 C$ y- T" R U/ E
5 |6 t" R2 Z8 g# B0 h! I; ]本周一，英国新增确诊18,950人，新增死亡136人。
4 q2 V) n2 Z, o8 Y% N) q \$ s1 D* }5 G8 G
利物浦是英国新冠死亡率最高的城市之一。最新数据显示，在截至10月30日的一周内，该市每10万人中有352人确诊。英格兰平均有153个。
' l. @$ M' {8 J, p5 d0 H
6 e! z5 T2 h) l W于是，英国决定在利物浦推出“登月计划”（Moonshot），这将是英格兰首次全市检测。
5 {/ b' b" E& E+ P) A. G0 i7 M7 H8 a' F# E- {( J
所有在利物浦生活和工作的50万人都将接受检测，无论是否有症状，大约每两周进行一次后续检测。& l5 R! W" P# H
+ l, h1 x! ]" [+ {一部分人将在一小时内得到新的检测结果，如果该计划试验成功，将在圣诞节前向数百万人推广。/ \# M( M2 x1 E' T
9 m. g" `; I1 x据悉，利物浦试点项目只在通过找出更多感染者，从而阻止病毒传播。如今相当一部分感染者是无症状感染，但这个比例还不确定。据媒体推测，可能为28%。8 B% k s6 w; P) O A' U
) ]: M F- q$ J' c. j0 Y- O( ]$ Y“登月计划”将于本周五开始，新的测试点将在利物浦全市范围内设立，包括养老院、学校、大学和工作场所等。人们可以在网上预订，亲自去测试点检测，或者等待预约后的邀请检测。! Z* I& j/ Q( W6 |
0 e0 M2 W0 S B. L5 }大约有2,000名军事人员帮助规划后勤，协助测试。预计在一小时后收到测试结果。! u4 o1 y0 G" @; F
6 C; A) L C) e
建议推出“登月计划”的牛津大学教授Sir John Bell表示：
3 d: }: y" H1 E
- h) [) B& R3 _0 o I4 S“我们需要再进一步，进行大规模检测。快速检测大约需要15到20分钟的时间出结果。”, B4 ]- e3 m3 Y J
" z3 x9 f: [$ F
保守党议员Robert Jenrick 表示：0 }& k- T+ m1 Y$ I7 W8 \
& e/ t, I' P" r N2 V) b" f
“这确实是一个振奋人心的消息，我们将尽可能多的检测，希望利物浦市的居民配合，如果有效，接下来将在全国各地更多地区推广。”
9 z. a+ {6 M, _8 [
# `) d: e2 D0 q% _* f1 p& V' H利物浦市长Joe Anderson表示：8 ~# `# q+ N+ T9 w) _: N" b& U8 [# K4 f3 d
+ `6 H v) P0 {2 p+ g8 K" h“我认为此举对这座城市有着积极的影响。希望12月2日英格兰解封之时，利物浦能走出三级封锁，降到更低级别，让大家能过一个愉快的圣诞节。”7 f0 s6 U: O! q; z
( ], o+ {3 T* u! O6 `+ m, B
|
