汉密尔顿八旬夫妇捐赠上亿加元遗产给当地医疗系统/ H, C/ ?! u# A* V2 \3 ^
( k5 _9 L* \, B1 L' P加拿大安省汉密尔顿的一对年近九旬的夫妇今天宣布，将用超过一亿加元的遗产创建一项基金，用于支持当地两家医院和一所大学的医学科学研究。
) c, l" `- s4 l% g D+ Z7 u( b& r# Z8 }9 g; ]5 u5 c: Y* ?/ B- q
这对夫妇先生名叫查理·朱拉文斯基( Charles Juravinski)，今年89岁;夫人名为玛格丽特(Margaret)，今年87岁。他们已经在汉密尔顿居住了半个多世纪，从30年代大萧条之前就住在那里。在买下Flamboro Downs赛马场的生意后，开始慢慢变成百万富翁。. {9 x, C2 d3 X: L2 |* B
9 s6 c9 x' }9 C0 Y2 @+ K$ n9 @
他们此次捐出的基金是加拿大有史以来数额最大的单笔捐款之一。他们希望去世后这笔基金交由朱拉文斯基研究所管理。基金预计每年可以产生500万美元的利息，将用于麦克马斯特大学，汉密尔顿健康科学研究所和圣约瑟夫医疗体系，资助他们在各个领域的研究，包括癌症、心理健康、呼吸系统护理以及衰老性疾病。
; J: B: O! u0 }: @3 B
- t- K) ^5 D C+ {* T' p) t+ v9 m6 [! g
这对夫妇此前已经给汉密尔顿当地多个机构捐款超过5000万加元，包括以他们名字命名的医学研究所癌症研究中心、教育基金会、麦克马斯特大学的科研与发展中心等。他们在宣布这一新的决定时说，分享是生活中最大的乐趣，是世界上最强大的力量。+ B2 {. B3 ^% T+ i; Y2 @' m% C3 D% g
$ T6 N9 W, s: T1 O ]& s
# P- t8 c) v0 x5 K) D在给当地社区的一封信中，这对夫妇表示，他们希望给自己的城市留下一份遗产，而这份遗产的价值将以今后市民的健康状况来衡量。“我们想分享拥有的资源，希望它能对我们所关心的所有人产生最大的影响。我们意识到，人无论是在生命的哪个年龄段或转折点，都可能面临疾病，失去健康是对所有人的最大伤害。我们觉得，如果能够帮助患者摆脱疾病的折磨，减轻家人为他们的担忧，那会令我们很高兴”。' \! ^; ~1 s# G1 |8 d& M
3 }* ]. P9 G2 f" l- d: Y |
