加拿大与中国之间的关係永远回不到以前了

加拿大与中国之间的关係正处在一个危机的关头，甚至可能永远回不到以前了。

　　在距离绿色校园很远的地方，在温哥华市中心一个高楼林立的街区里，一位加拿大前驻北京大使向BBC表示，加拿大认为自己在帮助中国这件事情上是扮演了一个特别的角色。
0 G$ l2 {  h0 O& l
  q5 m  n3 k. o1 V& u# U　　从1958年开始，在其他国家都拒絶与共产主义政权做生意的时候，加拿大就向北京出售小麦，即使是在毛泽东搞「大跃进」政治运动造成饥荒期间仍然继续这样做。

　　这位前大使说，几十年之后，当他在北京任职时，中国的官员仍然记得这一件往事。
/ g3 i+ H- ^! Z3 D: q2 m. j' @
　　他说，加拿大还曾鼓励中国加入联合国和世界贸易组织（WTO）。渥太华认为，通过让北京更紧密地与国际组织联繫在一起，有助于中国发展，使其最终会变成一个民主政体。

　　「当时的感觉和希望是，现代化将会带来一种大众的、经济的和社会的力量，这种力量将压倒共产党统治这个国家的能力，」他说。
0 Q2 J+ y8 F- B2 G
; P( s# O) t' p- _　　但是，这一切并没有发生。
/ t1 D. G8 m! b" Q/ C* N
+ C+ [+ W+ ~2 ]& R1 R7 N　　这名前大使说，加拿大政府内部有些人士直到最近才意识到这一点，也就是在中国最高领导人习近平去年废除国家主席任期年限的时候。

　　跨国企业华为的首席财务官（CFO）孟晚舟被扣留事件产生的一系列效应，更佐证了上述论点。
9 \# v5 w$ Y  r# ^( x& z
# \) S! ~1 [, O+ e; V　　北京对去年12月在温哥华机场的逮捕事件作出了强烈回应。当时美国指控孟晚舟违反了美国的制裁令，将通讯设备出售给伊朗，并就此提出了引渡要求。

& S( x, A$ U- A7 n+ ~3 \　　中国驻加拿大大使卢沙野是特别直言不讳的一个。他表示，这次拘捕就像是被朋友从背后捅了一刀。
  x, `; j/ A) ]# {
5 g& V. F, R' t, e　　北京认为，加拿大应该直接释放孟晚舟，而加国也有权力做到这一点。
9 V/ ]! y7 b9 J0 C
　　似乎对这种观点持同意态度的恰恰是加拿大驻华大使麦家廉（John McCallum）。在一系列不尽恰当的言论当中，他曾指孟晚舟有较为充分的理由拒絶引渡，并且表示，如果美国放弃引渡要求，对加拿大而言，就"太好了"。
' [; G& N/ P& S# e- t( B
　　他很快遭到免职。

　　不过，损害已经造成。对于中国来说，大使被免职似乎证实了中国已经知道的事：针对孟晚舟的案件是带有政治性的。

　　官方《中国日报》在一篇社论中指，麦家廉「只是说出了真相」。

　　不过，温哥华一名处理过引渡案件的律师布罗克·马特兰（Brock Martland）表示，中国误解了加拿大司法系统的运作方式。



/ a) r( Y5 Z2 U3 z" |　　他说，「我们有一种悠久的传统，司法要迴避哪怕最表面的行政人员或其他政府部门有冲突的迹象。」他的办公室距离英属哥伦比亚最高法院只隔一个街区。而孟晚舟的案件就是在那里做听证。
6 z; j0 U, O) v, m
　　「我不是说这个系统是完美的，但是认为有政治槓杆可以左右法官，实在是对加拿大判案方式的不实描述。」

　　中国表态似乎并不止于激烈的措辞。
7 j' z) j5 h# `4 y# B
　　在孟晚舟被捕之后，两名加拿大人——前外交官康明凯（Michael Kovrig）和商人迈克尔·斯帕弗（Michael Spavor）——在中国被扣留。

　　一名被控走私*品的加拿大人被判刑期也加重了。罗伯特·谢伦伯格（Robert Schellenberg）原本被判15年有期徒刑，但是中国一家上诉法庭将刑期改成了死刑。
! y5 b) R2 i6 J, P
　　加拿大政府内部很多人认为，这些案件都与孟晚舟有关，认为中国是在进行以牙还牙的报复。
/ X/ S# d3 F' `& D  G
　　而且，而且持这一观点的不仅是政客。

+ l0 [6 o" N0 M1 ?　　「我觉得这说明了很多问题，与中国打交道的时候，你到底面对的是谁，」孟晚舟的一个邻居这样说道。孟晚舟目前正处于保释状态，并且居住在她温哥华的房子里。她在温哥华有两幢房子。过去15年，她自己和家人都在这里扎了根，过着完美的生活。
" o6 j7 W2 i% j) E& ^3 G2 A
5 D. Y* K" w; G; d
3 ~0 _( Z  H- m: G
, t# ?( a4 M1 k9 V( T6 X, `7 D3 y　　「中国离民主还很远，这对加拿大是一个提醒：交朋友要小心。或许我们应该考虑其他方向。」这名邻居说。
, ]& x0 O  z6 a7 g6 o0 y* C+ ]
0 k( O4 R/ N+ ?+ t. C4 Y3 C　　但是，这令加拿大陷入了一种困境：是否应该为了与中国的商业关係和未来的经济发展，而拿原则去冒险？
' p9 {' U$ j( U5 {
　　不列颠哥伦比亚大学还有另一个外号：「建筑工程大学（the University of Building Construction）」。
+ A& x. G& w7 l1 b, u
　　这座校园持续地进行着大规模的改建，可以想像当中很多资金都依赖于海外留学生，其中中国留学生又是一家独大的群体。
0 o6 c! [7 |0 @/ c4 P3 D1 h
& G6 q9 p. ~" o, e' f1 m0 ^7 T　　大学的数据资料显示，两年前，外国学生只不过是佔全体学生人数的四分之一，但是在学费的贡献上却超过了加拿大学生，总额达到2.34亿加元（1.77亿美元）。

　　如果中国决意为了孟晚舟被捕的事件而惩罚加拿大的话，这部分收入可能就会面临威胁。而这还只是一个领域当中的一所院校

9 k. }* Q' k3 h1 ]! ]" ^

谢谢分享！