俄罗斯人不理解为什么被中国人叫“战斗民族”

孔乙 · 发表于 2018-6-23 00:59:13

在中国，“战斗民族”已等同于俄罗斯

　　“战斗民族”一词最早来源于日本漫画《七龙珠》，里面有一个天生好战的种族“赛亚人”。赛亚人是越战越勇的“战斗民族”，他们往往食量惊人，濒死复活后战斗力激增，可由于好战，很多赛亚人都死于战争。

　　▲《七龙珠》（1986）的主角“悟空”也是一名赛亚人。

　　到底是谁第一次把俄罗斯人和“战斗民族”等同起来已不可知，但在中国网络文化语境中，二者早就变成了同义词。我们调侃俄罗斯人是“战斗民族”，因为在网络信息带来的印象中，俄罗斯人行事彪悍、作风强硬，从不瞻前顾后，而网上流传的“战斗民族”事迹，总是在发笑之余令人“目瞪口呆”。

　　━━━━━

　　战斗民族家里会养熊

　　熊本是凶猛的野兽，但在网上流传的照片中，俄罗斯人似乎把熊当做日常的宠物，让熊做出了各种丧失“野兽尊严”的事情。

　　▲北京时间6月15日，俄罗斯世界杯首战5-0大胜沙特。比赛结束后，很多俄罗斯球迷走上街头庆祝，有一位球迷驾车载着一只吹喇叭的棕熊游街。图片来源：新京报动新闻

　　━━━━━

　　玩心跳的俄罗斯航空

　　美国演员莱昂纳多·迪卡普里奥曾经在《艾伦秀》中谈及，他做过的最可怕的事情，是乘坐俄航的飞机。

　　视频截图

　　莱昂纳多说：

　　我在一架飞往俄罗斯的班机上，我那时候看着窗外，看到引擎突然变成一团火球，我好像是唯一一个发现的乘客，其他乘客都是俄罗斯人。我觉得自己已经死了上了天堂，因为没有人出声。

　　然后我用全力大叫，大家只回头看了我一眼。空乘小姐走过来说，“飞机出了一点问题”。终于有一个俄国人问：“什么问题。”她说：“嗯，有一个引擎坏了。”俄国人问：“有几个引擎？”空乘回答说：“有两个，现在还剩一个。”

　　后来，淡定的俄航航空组花了45分钟排油，紧急迫降，现场来了100多辆救护车……访谈片段在互联网上传开后，人们纷纷惊叹“战斗民族”的心理素质。

　　俄罗斯航空的“彪悍”还有很多其他的事迹佐证。俄航飞机准点是出了名的，不管天气多恶劣。

　　2014年10月某日，北京PM2.5指数过高，晚间抵达北京首都机场的航班都无法降落，选择在北京周边其他机场备降。唯独来自俄罗斯的SU200航班决心与北京雾霾对抗到底，该机半夜12点在内蒙古上空足足转了八圈半，终于等来了北京的大风，将雾霾吹散之后于2点09分成功降落首都机场。

　　这样的事情发生过不止一次，2016年12月20日，北京再度被雾霾笼罩。首都机场3个半小时以内，所有航班都因雾霾取消，只有俄航的飞机准点抵达。

　　━━━━━

　　战斗民族的代表：普京

　　普京

　　俄罗斯总统普京可以说是“战斗民族”的代表人物了，处事风格强硬的普京经常有“豪言金句”。

　　普京称美国没有资格对俄罗斯指手画脚：“2003年时任美国国务卿（鲍威尔）出示有关伊拉克大规模杀伤性武器的证据，他拿出装有不明物质的试管，里面搞不好是洗衣粉。”

　　普京谈恐怖分子：“我们会到处追赶恐怖分子，在机场抓到就击毙在机场，在厕所逮到就溺死在马桶—— 原谅他们是上帝的事。”

　　以上是中国网络上流传的俄罗斯“战斗民族”的事迹，俄罗斯人自己会如何看待“战斗民族”呢？三位俄罗斯留学生向我们讲述了他们的看法。

　　━━━━━

　　俄罗斯留学生：好像中国才叫我们“战斗民族”

　　1.

　　讲述者：娜塔莉亚

　　博士一年级

　　“我不太理解为什么叫我们‘战斗民族’”

　　我来自莫斯科，第一次来中国是2006年，“战斗民族”的说法我前几年就听到了，身边的中国朋友也会用它来称呼我，但我不太理解为什么叫我们“战斗民族”。当时好像是说我们不怕冷，还有我们飞机飞得特别厉害。

　　网上说我们养熊，这种情况可能会有，有人在森林里捡到小熊，放在家里养；说我们冬天不怕冷，也许吧；说我们打架厉害，肯定有人打架很厉害啊，这是正常的自我保护吧；至于喝酒，我觉得中国人比俄罗斯人喝得更厉害，中国人可以一直喝，不吃东西一直喝到醉。

　　“战斗民族”这种说法我能接受，只要中国人喜欢，我不觉得中国人说我们是“战斗民族”有不好的含义，但是我自己绝对不会这样叫自己。中国人举的例子，只是我们的生活方式，我觉得跟战斗不战斗没有关系。

孔乙 · 发表于 2018-6-23 00:59:17

　2.

　　讲述者：维卡

　　硕士二年级

　　“俄罗斯的街上没有熊”

　　我在中国留学三年了，印象中只有中国人叫我们“战斗民族”，其他外国人都不会这么说。最开始听到这个称呼很好奇，但我到现在也不太清楚为什么要这样叫我们。

　　我们不会在家里养熊啊，俄罗斯19世纪一个很著名的诗人普希金写过一篇小说，小说里的贵族家里有养熊，但他是19世纪的贵族，现在的俄罗斯人在家里应该不养熊吧，我没听说过。网上还有一些俄罗斯人在街上“遛熊”的照片，那是PS的。在我小的时候，有一家饮料公司做了个广告，在俄罗斯的街头有熊走动，过了一段时间，我有朋友到英国，英国那边真的有人相信俄罗斯的街上会有熊。

　　

　　▲俄罗斯人家里的“熊孩子”：一对俄罗斯夫妻收养了一只3个月大的小熊Stephan，23年后，小熊长成了重达300磅的庞然大物。Stephan已经被驯服，会帮主人浇花。图片来源：Culters News Agency

　　网上传言俄航的飞机很厉害，这我有听说过。去年雾霾特别严重的时候，只有俄罗斯的飞机没有取消航班，在雾霾中降落了，我们也觉得很厉害。我回家都坐俄航的飞机，因为它的机票价格最合适，而且我自己很怕飞机颠簸，俄航的飞机会给我带来安全感。

　　很多外国人说伏特加是俄罗斯人的白开水，我觉得这是对俄罗斯很大的偏见。外国人一听到我是俄罗斯人就说你很会喝酒，并不是这样啊。现在跟我差不多大的二十多岁的俄罗斯年轻人，基本不喝伏特加，伏特加太烈了，偶尔会喝红酒。我爸爸、爷爷偶尔在婚礼或者过生日的时候会喝一两杯，没有天天喝。俄罗斯有些边远的小农村经济环境不好，年轻人没有工作天天喝酒，这是存在的，但我觉得问题会慢慢解决。

　　至于有人说我们吃生肉，完全不会啊。我记得我大一的时候跟同学去上海留学一个月，那是我第一次来中国。有一次我们去吃火锅，服务员上完菜后我们完全不知道该怎么吃，当时有人说：“你们知道俄罗斯人喜欢吃生鸡肉、生菜是怎么回事吗？”我们只会吃生蔬菜做的沙拉，尤其在夏天会很常吃。

　　我们也不是每个人都有枪，我们拿枪的比例远没有美国高。在俄罗斯想要持枪的话，需要参加一个考试，证明自己精神没有疾病，有专门的政府部门会发放证明，个人需要拿着这个证明才能到商店买枪。但是这只是少数，普通人家里没有枪。

　　很多人说我们不怕冷，其实俄罗斯室内也会开暖气，在室内可以穿短袖。有人会在冬天往身上浇冷水，有的俄罗斯人认为，这样可以锻炼身体，但网上传的这些照片有点夸张，我们一般会在家里用稍微凉一点的水洗澡。还有一些俄罗斯人冬天在露天水池里洗冷水澡的照片，那其实是我们东正教的宗教传统，在圣诞节后的耶稣受洗节那天，我们会像那样模仿耶稣受洗。

　　我觉得可以说俄罗斯人是“战斗民族”。从历史角度来看，俄罗斯经历过很多战争，现在经济情况也很不稳定，俄罗斯人总说“我们生活特别不好”，但我们也没办法，还是要生活下去，大家都保持着乐观的态度。

　　3.讲述者：艾清

　　博士二年级

　　“‘战斗’是俄罗斯性格的一部分”

　　我在中国差不多生活了五年，在中国读了硕士，后来又读了博士。我是在网上的新闻文章第一次看到“战斗民族”这个词，我周围的中国朋友有时候也会问我对“战斗民族”什么看法，问我怎么理解这个概念。

　　我个人对“战斗民族”的叫法并不在意，它没有什么负面的含义。网上传的俄罗斯相关的搞笑照片和视频，并不能代表俄罗斯人的形象，也不能代表俄罗斯人“战斗”的一面。就像俄罗斯网络上也会流传中国和其他国家的搞笑内容，这些内容不能代表这些国家的真实情况，俄罗斯的视频也是同一个道理。

　　我觉得俄罗斯人喝伏特加、洗冷水澡跟“战斗”没有关系，“战斗民族”的含义要更有深度。它表现的是俄罗斯人生性勇敢，在任何情况下都会坚持到最后。我觉得第二次世界大战中俄罗斯人团结起来打败法西斯，是体现俄罗斯人“战斗民族”一面最合适的例子。

　　90年代，俄罗斯社会一度处于很混乱的状态，我的爸爸妈妈的工作薪水很低，没有办法供养我们的生活，只能四处打工。我爷爷奶奶负责养我，我爷爷每天要很早起床排很久的队，才能买到喂我吃的奶。虽然社会很混乱，但大家都在坚持生活着。

　　现在俄罗斯年轻人“战斗”的表现可能和以前不一样了。我爸爸妈妈那辈人经历了太多，他们的战斗精神是环境塑造的。我们这代人也差不多，在俄罗斯有一句话，90年代生的人什么都不怕，因为我们出生在最糟糕的时期。我希望“战斗民族”的精神可以一直延续下去，因为我觉得这是俄罗斯人性格中很重要的一部分。

　　那么，我们为什么喜欢调侃“战斗民族”？

　　也许正像留学生所说，他们不理解我们为什么会乐此不疲地探讨他们的生活方式，而不讨论真正体现“战斗精神”的一面。实际上，我们自己讨论“战斗民族”，很多时候也并不在意它是否代表了真的俄罗斯。热衷看“战斗民族”搞笑事迹的人们，大多为求一乐。除此之外，相信也有相当一部分人喜欢“战斗民族”，是因为心存对简单直接、霸气率直的生活方式的想往。

　　虽然俄罗斯人认为网上流传的那些片段不能代表真实的俄罗斯，可他们也会拿这些刻板印象来自我调侃。

　　俄罗斯曾拍过一部电视剧《战斗民族养成记》，讲述了一个美国记者被“流放”到俄罗斯工作的故事，主角起初万般不适应，但经历了种种俄罗斯文化与美国文化的冲突问题后，最后爱上了俄罗斯。该片调侃俄罗斯人爱喝酒、行贿、自私与无私并存：“在俄罗斯，清醒的人开车会害怕。”看上去，他们好像自以为是、粗鲁严肃。或许是因为他们把善良乐观和对美好的向往藏了起来？

cndwhgt · 发表于 2018-7-7 04:33:22

謝謝，希望再接再厉.....

		自动登录	找回密码
密码			1分钟注册发帖

[俄罗斯] 俄罗斯人不理解为什么被中国人叫“战斗民族”