退出伊朗协议的举动证明美国不是一个值得信任的谈判对象

特朗普退出伊朗协议的举动证明美国不是一个值得信任的谈判对象，不能指望它履行协议。“现在只有傻瓜才相信美国会遵守自己在与一个流氓国家达成的核协议中的诺言，”韩国釜山国立大学(Pusan National University)政治学教授罗伯特·E·克利(Robert E. Kelly)在Twitter上写道。

" c8 ~+ c) |7 G* v　　如果特朗普想说服朝鲜放弃核武库，他的决定可能会产生截然相反的结果。
; M' y  _, H/ M5 F% Y/ Z
# G. T1 j* v+ j$ s& L0 S  N　　“对，如果你喜欢一个拥有核武器的朝鲜，你就会喜欢退出伊朗协议，”明德大学国际研究学院(Middlebury Institute of International Studies)东亚项目主任杰弗里·刘易斯(Jeffrey Lewis)在Twitter上写道。
3 ?$ U* I2 J9 L9 T; K: m
　　特朗普政府表示这个决定意在向朝鲜表明，美国只接受彻底废除核计划。
8 }3 E/ j6 k4 q; M' B7 Z
/ R! @. w* R0 @# }1 Q　　“传递给朝鲜的讯息是，”特朗普的国家安全顾问约翰·R·博尔顿(John R. Bolton)对记者说，“总统希望达成真正的协议。”
- b$ \: |6 G) V/ m1 y

+ p6 c2 o7 [$ ]9 U0 D3 T/ W　　如果特朗普向金正恩提出在一年内拆除朝鲜核武库的严苛要求，“就是在激将金正恩决定是否接受特朗普政府坚持主张的那种协议，”设在韩国首尔的韩国国家战略研究所(Korea Research Institute for National Strategy)高级分析师文圣默(Moon Seong-mook)说。“这将考验金正恩对达成协议的渴望和诚意。”
0 l! m- B$ A# w5 b9 b
　　最近几周，金正恩并没有表现得像一个走投无路的领导人。尽管上任前六年像隐士一样，从来没有离开过朝鲜，但他40天内两度前往中国同中国国家主席习近平会面。上月，他还去了边境村板门店的韩国一侧，与韩国总统文在寅(Moon Jae-in)会面。

　　在那次历史性的首脑会晤期间，金正恩和文在寅发表声明，承诺实现朝鲜半岛的无核化。但关于无核化的含义，他们几乎没有给出细节。
7 ?9 a5 t0 I) W) F& s4 j1 Y
　　实际上，虽然无核化这个词在最近几周的外交热潮中常被提及，但它是一个可以替换的概念。

　　在中国、日本和韩国领导人周三在东京举行会谈期间，三方都在面向记者发表讲话时提到了“无核化”。但显然，他们对如何实现无核化的看法各异。
" C; B0 x& [: v* i/ b2 h
* d8 c1 T5 ]* _1 E+ c　　比如周二，当金正恩飞赴中国大连同习近平会面时，两位领导人勾勒的无核化进程，远比美国或其盟友日本所希望的要漫长。

8 C  ]. v2 Z( h: A; Y　　无核化是“一个非常宽泛的罗夏测验”，华盛顿约翰·霍普金斯大学高级国际研究学院东亚研究中心(Center for East Asian Studies at the Johns Hopkins School of Advanced International Studies)的主任肯特·考尔德(Kent Calder)说，可能“对每个人的含义都不同”。
0 q2 n# t) ~% F3 {! ^
# U1 C. y1 e9 v  }7 I　　周三与安倍晋三举行会谈时，韩国领导人文在寅强调了就定义达成一致并为实现朝鲜裁军制定路线图的挑战。“尽管朝鲜同意了无核化的基本原则，”文在寅说，“如何具体实现是个难题。”
' o: v( k# Z! N- \+ ^& T1 H
　　特朗普以没有耐心著称。一些分析人士称，金正恩可能会精明地利用美国退出伊朗协议的决定，以无法相信美国会达成一项长期协议为由，提出微不足道的短期让步。
* e- T' \8 f+ {3 }. \+ A% }% k6 h
. ^; N3 p& x4 m5 B! H
. Z( b% z* p% @. L. F　　“金正恩正在编排这场外交之舞，他似乎已经仔细研究过特朗普，”华盛顿的保卫民主联盟(Alliance for Securing Democracy)高级研究员兼总监劳拉·罗森伯格(Laura Rosenberger)说。“退出伊朗协议会损害美国的信誉，从而令金正恩更没有同意长期协议的意愿，并令他更有意愿欺骗特朗普，做出有损美国利益但却可以宣布自己凯旋而归的事情。”
5 `5 O! }1 u* ~# v$ E
+ \9 r8 q3 P5 U- ~/ }; d　　在日本，分析人士表示，早在美国退出伊朗协议之前，金正恩就已经考虑到特朗普渴望速战速决的心理。“朝鲜人将继续保持其战术，”日本前外交官、现于京都立命馆大学执教的宫家邦彦(Kunihiko Miyake)说。“真正的问题是美国人会不会吃这一套。”
2 l/ T6 v7 f: T7 Y4 C
　　博尔顿呼吁向朝鲜提出更严厉的要求，解除其武器计划，这似乎让特朗普与金正恩的会面显得愈发重要。中国分析人士认为金正恩无意放弃核武器。“到头来，金正恩并不打算信任美国的安全保证，”卡内基-清华全球政策中心(Carnegie-Tsinghua Center for Global Policy)研究员赵通说。
. j2 p* S8 \6 k# r; O" o
  G! O6 r  I6 W　　赵通说，特朗普退出伊朗协议，向朝鲜证明了美国的保证“可以随时反悔”。
. |2 M! f: P( I; l; S3 @! F2 ]
1 V& W  _' j6 m2 U& i! J　　“保留其最重要的核能力是对未来不确定因素的防范，”赵通说。

　　通过一系列马不停蹄的外交活动，金正恩试图巧妙利用各国。本周他访问中国大连，旨在争取北京支持他应对来自美国的压力，同时又从“中美之间的地区霸权斗争”当中渔利，前首尔国家外交学院(Korea National Diplomatic Academy)院长、现在韩国外国语大学(Hankuk University of Foreign Studies)任教的尹德敏(Yun Duk-min)说。
4 P2 d" V$ w7 W9 j& x, x
　　朝鲜的所有邻国都忙着声明自己的主张，力图影响半岛的和平进程。
  [6 Y; R* p  c  Q* t6 v5 r0 e
- _+ m' U7 X/ w. x% Y" \　　“在‘我们需要解决核扩散问题’的名义下，所有人都希望提高自己的威望，而不是他人的威望，”迈阿密大学政治学教授朱恩·托伊费尔·德雷尔(June Teufel Dreyer)说。“他们都试图以一种既不影响自身利益，又能把成果归功于自己的方式解决问题。”

! d0 g7 y% M% N- V$ o! A　　在所有这些角力之中，朝鲜的顾忌最少。

7 u1 C8 Y9 U* [# Y3 m　　即使金正恩和特朗普之间的会谈没有达成协议，首尔的韩国半岛未来论坛(Korean Peninsula Future Forum)高级研究员金杜妍（Duyeon Kim，音）表示：“朝鲜不会受到太大损失，因为它依然能够像往常一样继续自己的活动，按照计划完善和大规模生产核弹头与弹道导弹。”
' Y0 [; l, g  f5 _! ^1 }1 l
' {7 h; O+ s, N+ f. J- z" M
! \0 X8 k4 _5 M, ~1 _+ E- e

顶你一下，好贴要顶！