日本人的英语水平为什么那么差呢? 日本大学教授滨野成秋表示，“日本人要做英语教师需进行考试，但是考试内容却不包括是否有能力用英语进行授课。这是为什么呢?是因为那些家伙根本不会呀，日本教育委员会都不懂得实战授课才是真本事的道理。”
' {8 T& t2 v' r0 u; F! u' S. w% V2 I, ~( S! j/ D# Z. |
据日本文部科学省方面的规定，日本国内公立高中英语教师的必备英语水平，普遍应达到“英语水平考试”准一级程度以上。但据官方发布的最新统计数据表明，2014年，日本全国公立高中的教职员工中，达到这一标准的人数仅占5成多左右。除此之外，在日常的课堂教学活动中中，一半时间以上均使用英语授课的教师人数，也不足全部调查人数的50%。; g, O, F# N5 W7 `6 C
- ^0 q8 m: F& A 日本人英语差恐怕不只这些，有人总结了日本人英语差的几个原因。
. M: l8 g6 ?7 F# g% `, o2 H' x/ e+ o- w7 _: C* |
理由1：英语中有大量日语中没有的发音。日本人发不出英语中的“L”和“R”音，因为日语中，没有卷舌的发音。日本人经常把英语的发音都转化得很“日式”。' P& |8 B |3 S# E7 w
0 z6 h% ~1 R# Q* w- U0 T) ~ ?, |
理由2：语法不同。英语的语序是“主、谓、宾”，日语的语序是“主、宾、谓”。例如，英语“我想买把伞”译成日语的话，语序会变成“我想、一把伞、买”。
: z0 ~+ v9 O; D0 G' A
8 w1 H6 y' M- i' |7 _# B9 q 理由3：不重视儿童英语教育。日本在2014年时从小学5年级才开始教授英语课，而在中国和韩国，孩子很小的时候就开始学习英语。& ~" N1 @ @7 V: D+ m
9 P6 ~+ R( u w) B: N5 s; S 理由4：日本人喜欢自创英语。日语里有大量的听起来很像英语，但又不是英语的词，这类词叫做和制英语，是日本人独创的英语。比如“gasoline stand(加油站)”“consent(插座)”“order made(定做)”“salary man(工薪族)”等等。很少有人去追问这些词的由来，以为这就是英语，但是却发现讲英语的人根本听不懂。2 h# z4 w8 n% ]; J+ `& l: a# _
4 n7 d' I k( T- f, l 理由5：日本人的性格不适合学外语。大部分日本人性格腼腆，内向，自卑，不敢仰起头挺起胸大声打招呼，不敢在公众场合回答问题，更不愿意发表自己的意见，就连自己应得的权利也很少主张。
& e: N r$ a7 a$ U+ F
; l7 d5 J$ X. H0 i7 y3 S! Z* X) x( r* N# R6 b
日本政府为了“拯救”国民英语水平也是拼了。据此前报道，为了提高全民学习英语的兴趣，日本东京书籍株式会社出版出了几套几句日漫风格的英语教材，日本《新视野》英语(精品课)教材就是其中之一。教材的封面透露着一股校园日漫恋爱风，跟传统教材相比明显与众不同。书中还为广大师生提供了许多十分独到而实用的，在任何其他教科书里都不会找到的表达，例如，“我爱你，就像一个小胖砸爱蛋糕”、“这可不是纸盒堆，这是我家府邸”等等，这套教材的出版商东京书籍株式会社还出版了一本名为《未来式的新视野——再战学英语》的教材，这是一本“针对成人的新一代教材”，更可谓是一本教英语的轻小说，其中讲述了肯，露西，由美三人之间的三角恋关系
- m* m5 }. l9 i2 y* J1 e6 d: ]. P1 c3 c
|
