加拿大人强烈反对美国人从五大湖抽水

美国大湖区八个州的代表周二一致投票通过了让威斯康辛州小城沃基肖(Waukesha)从密歇根湖(Lake Michigan)抽水的计划。当天，安省列明顿(Leamington)市长帕特森(John Paterson，图)就作出回应，强烈反对这一决定。
% k/ u. |$ r3 R+ k! p9 |) N


沃基肖的地下水层低落，水质受到天然致癌成分镭(radium)的严重污染。该市称，引水计划将耗资2.65亿元，用于工程研究、管道和其他基建。
% d) f; h! p; U& i
人口7.2万的沃基肖距离密歇根湖仅27公里，但不属于五大湖集水区，引水需要大湖流域八个州的同意。今年3月小镇提出申请后，引起周边加拿大与美国社区的关注，反对者警告说，这可能为其他闹水荒的城市设下危险的先例。
. _; L5 G+ Z" Y% Y
, [3 D" g: \: }2 `' v$ [2 N帕特森对加拿大广播公司(CBC)表示：“这不应该被允许，我真的很失望。我以为密歇根州州长会跟我们站在一起。”

4 f( R7 N1 B0 p! Y- {8 ~; v根据加拿大安省、魁省和美国五大湖区八大州在2008年共同签署的协议，为了保护和有续利用水资料，必须得到所有签署方同意才能将五大湖的水引至区域以外使用，只有少数处于区分界线上的市镇豁免。

沃基肖是第一个基于豁免条款申请引水的城市。密歇根州参议院上月一度拒绝了这项申请，但是州长斯奈德(Rick Snyder)在周二的投票中支持这项计划。

/ s7 j) M# ~3 [" M4 g帕特森指出，沃基肖不在五大湖协议内，不属于五大湖区，所以不应该被允许从湖区引水。
  |3 D' X! U* s' j( v1 l
3 s( V" f4 H: C) A“一旦开了这个先例，五大湖从此门户大开，水源有问题的市政可能纷纷开口，例如面临旱情的加州，”帕特森说：“这样下去，五大湖就会被抽干。这听起来有点耸人听闻，但是这是我们的最终关切。”
* s7 z5 I* a/ M+ ?3 u" d
帕特森称，列明顿不仅从伊利湖(Lake Erie)获取饮用水，当地成百上千个大型温室也需要淡水灌溉。列明顿位于安省南部伸向伊利湖的最尖端，当地有许栽培农作物的大型温室，以番茄为主，被誉加拿大的番茄之都。


4 l1 A" t$ [/ @3 J
# O8 H' x$ @( e7 a) P7 @! x; X$ Y% v帕特森甚至要求安省自由党省长韦恩(Kathleen Wynne)采取应对行动。

2 x- N$ c3 p' g) J2 g" @; Y! c帕特森说，这个决定影响到从温莎至蒙特利尔的各个城市，因为湖水从苏必利尔湖(Lake Superior)向东流入大西洋。
! G# S7 A) @# G: l$ o7 S: }! e6 R
沃基肖镇则表示，该镇只会从密歇根湖抽取很小量的水源，每日引水量是3100万升，并且将废水处理后送回湖里。

  J* L3 z  t) f" e0 I8 i

谢谢分享！