西班牙《世界报》网站2月5日发表了题为《世界上最悲惨的十个经济体》的报道，编译如下：
( T0 C6 x% k( H u1 ~* @6 R4 C1 x4 |- I0 t2 r* p
西班牙连续第二年在彭博新闻社的“世界最惨经济体”排行榜中名列第六，排在委内瑞拉、阿根廷、南非、希腊和乌克兰之后，紧随其后的是塞尔维亚、土耳其、巴西和哈萨克斯坦。- T! T8 c4 ^' J/ Y
$ N5 ]) _+ K8 u7 G) N& J
报告对63个国家和地区的失业和通货膨胀情况进行了分析，从而给最悲惨的经济体进行排名。6 W6 [2 b, g. Q3 W+ L R
8 S+ }9 A& v( w位居这张榜单另一端的是泰国、新加坡、瑞士、日本、韩国、中国、丹麦、英国。. O0 |0 \1 ~' e+ z h
, n5 _6 M( e5 A" I
失业率超过20%的西班牙获得21.2分，略高于塞尔维亚的20.9分，比乌克兰低5分。但西班牙与最惨经济体之间的差距相当大。通胀率居高不下的委内瑞拉获得了160分的高分。石油价格跌至谷底也对委内瑞拉经济造成严重打击。国际货币基金组织日前发表报告指出，今年委内瑞拉的通胀率将达到720%，去年为275%。7 Z5 {0 ]# U2 s( m
& u% t& z; L% K1 R2 [美国《华尔街日报》报道称，委内瑞拉的状况是食品、卫生用品、药品和其他必需品短缺，而总统马杜罗所做的却是从国外进口本币玻利瓦尔，这进一步推动了通货膨胀的加剧。
% D Y, H; v/ X% A$ h. s6 D q# G0 A0 m8 Q" n" H
阿根廷经济也深受通胀影响，去年物价上涨了27%。在缺乏官方统计数据的情况下，马克里政府预计今年的通胀率在25%。克里斯蒂娜执政时期饱受批评的国家统计局在政府更迭之后，从去年底开始就不再公布统计数据。, t# K1 @ E* s( p/ h- W
+ T0 q9 o2 B+ }& T4 d' o
排在前5名的其他经济体都和西班牙一样，因为高失业率而上榜 " T! [4 c/ J# {* S$ T9 e
4 ?5 R: s, V5 J' | |
