价格暴跌 全球矿山开始被迫减产 或适得其反

随着金属价格跌落多年低谷，力拓这类矿业巨头开始下调产量目标，本周巴西、澳大利亚均有矿业生产商宣布旗下部分矿山停产或裁员等自保举措，显示出矿业公司最终开始受到金属矿价格暴跌的“切肤之痛”。
: o$ R. Z. N% J0 y1 M  t. i
　　本周巴西矿商Votorantim Metals宣布，计划暂停旗下设在该国的两座镍矿生产。在这一西半球首次矿商大规模停产的消息公布后不久，澳大利亚矿商Clive Palmer表示，位于该国昆士兰的镍矿自愿让旗下冶炼厂裁撤240个工作岗位。

　　英国《金融时报》报道评论称，镍价已创2003年以来新低，上述矿商公布的决定是矿业公司终于开始面对价格崩盘重压的迹象。渣打银行分析师Nicholas Snowdon预计，这可能意味着现在开始掀起一轮矿山关停的高潮，但这要视矿商是否改变等待其他同行减产的策略而定，不只是镍，基础金属整体都如此。

6 s4 |+ a, _4 s+ Y5 q$ Q　　事实上，最近这种减产的趋势已经越来越明显。早在去年9月和10月，国际大宗商品交易巨头嘉能可就分别宣布，拟分别减少铜和锌的产量，其中锌矿减产幅度达三分之一。

　　而去年10月还坚决不减产的矿业巨头力拓本月终于松口。本周二力拓公布，今年计划铁矿石产量增长约7%，低于去年11%的增幅。昨日另一澳大利亚矿业巨头必和必拓也宣布，将截至今年6月末的2016财年产量目标下调1000万吨。

　　上述《金融时报》报道认为，减产可能最终稳定大宗商品价格，令依赖能源的经济体和资产缩水上十亿美元的全球大型矿山摆脱威胁。

2 C* {8 v' K  |4 P' c) |( N' C　　而高盛去年5月就曾发布报告质疑减产，预计以自发减产提振价格会适得其反，因为限产会损害行业的效率，况且巨头之间也难以协调起来限产。

　　中国的大宗商品研究专家付鹏去年也认为，即使中国的铜企考虑今年减产保价，挺价效果也将很有限，关键是海外矿产要减产，否则中国冶炼商的减产只会给海外竞争对手“做嫁衣”。
9 X1 o; u- ^, ?0 n
7 v+ p- p9 b5 h3 \　　下图分别展示了锌、镍、铝、铜、铁矿石的三个月期货价格以及彭博大宗商品现货指数2013年以来走势。如图所示，这些金属两年来至少跌去26%以上，跌幅最大的铁矿石价格已跌去接近70%。
  @' n7 {/ w( r5 |$ B

謝謝，希望再接再厉.....