英国议会今天（2月3日）将就是否允许利用三个人的基因共同育子的一项重要立法投票。
1 K3 H1 W a! V" u l3 l1 H
9 M: z/ L1 `7 @" y4 C! x. u这项技术旨在防止基因缺陷导致的致命疾病一代代的传下去。英国政府原则上支持立法，但各党将允许它们的议员自由投票。, k- M+ r4 g; _ i$ B- G: P6 B, z
1 [$ M4 |; K5 Z4 V如果获得通过，英国将成为世界上第一个允许“三亲育子”的国家。预计英国每年将有150对左右的夫妇会因此获益。8 s! e' m$ _5 Y' Z i# V0 e2 N. A
' ~, `* R. i J0 \线粒体
' a- T0 A: F( _% X) W: M( a6 Y5 [0 K J7 z0 y
线粒体（mitochondrial ）存在于人体的几乎每一个细胞里。它的功能是将人体摄入的食物转换成能量。5 Z$ M- G! z5 M3 w/ V" p0 Q5 g0 }
0 u" Y" u/ k4 x6 ]: h$ y有缺陷的线粒体通过母亲传给婴儿，它使得人体细胞缺乏能量，会导致肌肉乏力、失明、心脏病、残疾甚至死亡等各类疾病。平均每6500个婴儿里，就有一个有严重的线粒体病（mitochondrial disease）。- }* d- X' N/ {9 @0 g
) _' X2 h8 L( W1 }# y! @线粒体有自己的基因，它不会影响婴儿的相貌等特征。
9 m/ ] b; T9 S0 @0 g1 E$ J5 p
三亲育子
' o7 {% P( d' A1 I* p6 X( s" j8 m# \% g! d& T6 g( w
所谓“三亲育子”技术，就是利用与人工受孕IVF类似的手段，将来自父母的基因与一位妇女捐赠者的健康线粒体结合在一起。" y$ Z9 f1 a2 b
- X8 B6 C# J, b5 ^$ B/ s1 G
从这位妇女引入的基因只占婴儿总基因的0.1%。而这个基因校正将一代一代传下去。
% y( Y% `% N6 M/ }- M% d9 R/ E) t8 d# K; H$ s7 v5 h
如果有关这项技术的立法今天在英国议会获得通过，第一个“三亲婴儿”将在明年出生。
1 o- o$ m2 Q: h4 }0 h6 l" e3 A% M# h
但这项技术引发了有关道德问题的激烈争论。( M& f2 p8 C+ {- b& e6 V" J
0 u: `. Y! m& V- a6 o赞成反对
9 s+ ]9 ^$ H5 P4 Q
: `' Y( d# `8 Q! [4 `$ r) d/ k/ f. v/ z6 S: G- ~, ^
包括获诺贝尔奖的英国科学家和来自世界14个国家的40位著名科学家支持通过立法允许使用这项技术。
' t; ], ]+ b0 l, ^3 o7 _. I3 ^% g0 F; ]5 G% e4 ~
英国教会等许多其它组织则激烈反对。
0 Q+ f2 u, C$ Z# @0 n& W6 K( ~- Q2 D
反对的主要理由是它将为未来的“转基因婴儿”打开大门。
3 ^ ]% ^. R- K9 [) E7 L& F. t
% i* \1 ~# S% x; x1 u所谓“转基因婴儿”，就是为了容貌、智商或消除所有病患而改变基因，“设计婴儿”。（来源：BBC中文网）4 M) [' C, e# }4 C. F! e8 d
( s* R' l& F& @ |
