国建设银行(China Construction Bank)获得了英国监管机构颁发的的执照，得以扩张进入英国商业银行市场。英国此举意在巩固伦敦金融城作为亚洲金融机构枢纽的地位。
9 I$ R# A. P/ J. D2 ^
, X3 D( Y7 g) L& a* O& U ]9 ^这是不到6个月内英国向中资银行颁发的第二个分行执照，它将赋予建行在英国开展批发银行业务的更大自由。
* t( U Z, {! L" b' g- ^1 B6 T; c$ v8 r1 F5 @
此前，中国资产规模最大的银行——中国工商银行(Industrial and Commercial Bank of China)在去年9月获得了银行业执照。
& U; F$ n0 F; l; ]7 R3 y& @, l' M( Z/ d9 t; t) A. b$ X0 y4 @9 K
建行战略发展负责人龚朝永（Chaoyong Gong，音译）称，该执照意味着建行可以为当地客户提供服务，这是该行全球战略的一部分，同时有助于加强中英关系。
4 d b1 \2 s: p
" G) Q! Q4 b9 F. O0 E. a& z8 t% x“英国是全球顶尖的三大金融中心之一；与其他城市相比，伦敦有着独一无二的地位，”他称，“我们认为中英经贸往来前途光明，这对中国建设银行集团非常重要。”9 p- @' H# K7 d* m8 I9 M4 J/ u
0 \% { s+ Y# f5 E6 O龚朝永称，该行将能够扩大对企业放贷、为大型投资项目融资，如果没有分行执照，这两个业务均受到限制。3 R( X s- S5 k1 z/ O
* s5 y* v3 ?3 P( ~: S4 l
中国建设银行伦敦分行也将能拥有其母公司的信用评级，这是以往作为一家子公司无法实现的。
9 a) F z3 H; D$ Q
7 H8 t% k2 C3 N: r“作为一家分行，我们可以为所有客户提供更多的人民币结算业务，”他补充道。在英国审慎监管局(Prudential Regulation Authority)和金融市场行为监管局(Financial Conduct Authority)颁发执照的当天，该银行也迁至伦敦的新办公地址。
* z3 L' s3 R* Y. M5 j) j: ^, `% I( |
中资银行过去曾抱怨，英国监管当局要求它们作为受到高度监督的子公司开展运营，令其很难扩张。以分行的形式运营，将使相关银行能够更好地利用母公司的资源，在英国开展更大规模的业务。* D/ u6 z8 o J9 z
7 @& `4 a/ i2 G- [迄今，英国监管机构在向海外公司颁发执照、使其在不受密切监督的情况下开展运营的问题上保持谨慎，担心作为母公司的银行若爆发危机，可能会波及英国。
" b* G% T! G7 }9 z
& C- ]8 Q. Q3 F. G9 ?) c/ V/ C9 {然而，去年审慎监管局修订了针对海外银行的政策，说明一家银行展示强有力清盘计划的能力将是获得执照的关键。
: ]0 ]; T3 ^) w0 C$ U
; ]+ v E0 J# \( v0 ^8 V, V作为一家分行，英国业务不必拥有独立的资本金和流动性，这有助于降低海外银行寻求扩张英国业务时的运营成本。+ Z D) v! W" q& }- ?5 R
& z# L* _( A: j1 n- g5 x2 W建行是中国第二大银行，于去年6月被指定为伦敦的人民币清算银行，这是中国推动人民币国际化目标的一部分。# y# F5 b S Z/ l
+ W! ~+ u6 M/ A$ w1 w
英国政府试图吸引一些中资银行，以此加强两国贸易往来，并将伦敦打造为人民币交易中心。
4 u+ W, x" B+ g9 e- u1 ?
, I7 S6 a" }8 C审慎监管局表示，分行执照允许中国建设银行开展机构存款、投资和资产管理业务，但不能吸收零售存款。2 D2 D9 \' S( Z/ g2 [4 U
新闻来源：金融时报0 q8 |4 F& V- d# V. [2 {% l
, {/ @9 G' j* ?) ^' `+ C$ ]
2 R4 v3 g* S! B8 k8 `( t: {# B b( r- }8 {& a
|
