在海外的中国生物科技人才 是时候回国了

巴基斯坦《每日时报》网站2月14日文章，原题：对许多在海外的中国生物科技人才而言，是时候回国了  在遍布长三角的生物科技园中，数十家新创企业正为治疗中国的多发疾病研制各种药品，从糖尿病、乙肝到癌症。尽管仍在初期，但这些制药企业意味着中国将展开具有竞争力的生物医学创新。其创始人则代表着北京由来已久的愿望：让最优秀的生命科学家从海外回归祖国。

( w' ]( r$ f9 F/ p* L6 g( }* q　　上世纪七八十年代后期起，这些精英赴海外求学工作，成为世界顶尖药企高级职员。几十年来，中国一直试图吸引他们回来，可后者并不愿回到曾经孤立、被政治化且通常依赖人际关系才能获得研究资金和晋升的科学体系内。
6 Z0 w- t% d. P+ x7 t$ ^$ D& l, h
　　但全球金融危机和北京新出台的吸引人才措施，已令这些人受到“夹击”。北京已对科技行业投入3000多亿美元资金，其中生物科技被最新五年规划列为7大支柱产业之一。《新英格兰医学杂志》的研究表明，2007年至2012年，尽管与美欧相比仍相形见绌，但中国对生物医学研究的投资已猛增3倍多。

# T- k0 S; s$ f4 Z1 x0 A' i% ]　　归国人员的企业在纽约和伦敦上市，并吸引美国风投和跨国企业投资。“中国正在登场，尤其是留学人员纷纷归国之际。与其相伴而至的是创新”，强生创新中心副总裁吉米·张如是说。

4 b4 L. U" ~( ^1 _　　“我有时问自己，在美国拥有舒适生活，我为何回国？”信达生物制药创始人俞德超说，“但许多人内心总会有一种回国并有所作为的渴望。中国的生物技术刚刚起步，因此你能对整个行业和整个国家产生重大影响。”这些归国人员创办的企业正在影响全球研发格局的变化。
+ m( K+ H8 q' W& X0 v0 [
" T! n' ?0 E/ ?5 p

在海外的中国生物科技人才 是时候回国了

什么是时候、

謝謝，希望再接再厉.....

论文摘要