找回密码
 1分钟注册发帖

QQ登录

只需一步,快速开始

[其他] 尴尬的美籍华裔不被中国人理解的同时饱受美国人种族歧视

[复制链接]
小鲁 发表于 2017-2-7 11:07:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
新闻来源: 北美留学生日报 最近,一位7岁时随父母移民美国,毕业于常春藤大学的华裔二代在美国某华人论坛上发帖抨击移民一代。说很多中国父母对美国的了解非常片面,一厢情愿的带着孩子移民,其实是断送了孩子的未来。
对于从小在中国出生长大的同学们来说,可能很多人对ABC的生活并不了解。ABC不就是从小说着英语、吃着洋快餐长大的中国人么?跟我们有什么不同?其实,ABC这个群体有着特殊的自我认同,他们的成长过程也有比中国孩子更多的疑惑。“香蕉人”这个标签会一直伴随着他们,美国人和中国人的双重身份给他们带来的不是双重优越,而是双重尴尬。



”你从小父母没教你说中文吗?“


在美国德州出生,马里兰长大的华裔桃儿最讨厌别人问他这个问题。

桃儿从小到大所上的学校几乎没有中国人,甚至ABC也很少。父母是美国第一代技术移民,从事科学工作。桃儿小的时候父母都很忙,他只是偶尔在家里跟姥姥姥爷说一些简单的中文。但是到了学校,他与同学老师的日常交流都是用英文。他甚至学习了8年的法语。




18岁那年他听从父母的建议,到中国上大学。虽然这个决定很不被他身边的美国朋友所理解。

来到中国,桃儿第一次看到这么多跟自己一样肤色的中国人,突然觉得找到了组织,对中文产生了浓厚的兴趣。他可劲儿的学中文、说中文,结交中国朋友。但是他发现,很多中国人见到他之后一开口不是夸他的中文说的不错,而是劈头盖脸的一句:“你父母从小没教你说中文吗?”。



对此,桃儿觉得很委屈。自己跟大部分ABC相比,其实已经说的一口比较标准的中文了。但是很多中国人,还是会嘲笑他中文说的不好。


“有时候我不知道自己是美国人还是中国人?”


桃儿说在他成长的过程中,他一直在中国人和美国人的自我认知当中摇摆。

小学的时候有一年暑假,爸妈带着桃儿回北京呆了一个夏天。桃儿当时很喜欢中国,恨不得在中国一直住下去。但是随着学校的开学和父母的工作,他不得不回到美国。回到学校,桃儿兴奋的跟同学们说自己在中国的见闻,说中国比美国好,中国的城市好大,交通好发达。。。。桃儿觉得那时候的自己是“中国人”。但是他的美国朋友们却对此并不感兴趣。


桃儿渐渐发觉大伙儿不喜欢他总提到中国,他不想因此掉队。为了更好的“融入”他的同学当中,他努力让自己变得更“美国”。他加入了橄榄球队,摔跤队,街舞社团,开始健身。。。不论他怎么努力,他发现自己永远无法真正融入白人的圈子里。“当我是‘美国人’的时候,我恨自己的黄皮肤。”

“我小的时候在学校被白人打了,回到家里妈妈却说是我的错。”


小的时候在学校里,桃儿曾经不止一次的被其他种族孩子的欺负。记得有一次他在学校被同学打了,回到家里跟妈妈哭诉,妈妈却责怪他“太闹了”。得不到父母的理解和支持让很多跟桃儿有类似经历的ABC有童年的阴影。


受到的伤害还是少数,心灵上的创伤对他来说是难以释怀的。桃儿说,他已经习惯了学校里的工作人员时常对他大喊大叫,别的种族的孩子对他很凶。不论他怎么努力都没法成为朋友圈里的“红人”,而白人孩子却永远能得到大家最多的关注。至于女生,桃儿说:“美国白人女生是我见过最racist(种族歧视)的群体。我几乎不可能找到一个白人女朋友。而华裔女生。。。很多人也只愿意date(约会)白人男生。”


“如果可以选择,我宁愿自己从小在中国出生长大。”


桃儿说,他很喜欢现在的生活。在中国读书让他觉得找到了自信。如果可以,他希望可以毕业后在中国工作和生活。在中国,他觉得自己可以得到更公平的对待。“如果他们(中国人)觉得我的中文不够好,我可以学;但是如果他们(美国人)讨厌我的肤色,那我改不了。”



不可否认,美国是一个典型的移民国家,没有移民就没有美国。但在美国社会里,华人还是少数族群,甚至在所有的其他移民中,也是少数族群中的少数。在2010年美国人口调查局(U.S Census Bureau)公布的统计数据中,白人占美国总人口的72.4%。在所有的少数族群中,拉丁裔美国人占美国总人口的16.2%,非裔或有非裔血统的美国人占美国总人口的12.6%,亚裔仅仅占美国人口的4.8%。


亚裔美国人分布往往比较集中。截止2012年,加利福尼亚州聚居着570万亚裔美国人口,是美国亚裔族群最大的聚集地。纽约州拥有161万的亚裔美国人,位居第二。接下来是德克萨斯州、新泽西州、夏威夷。。。


通过下面这个地图我们可以看出,亚裔美国人在美国主要分布在东西海岸的一些州,而在大部分中部地区,亚裔美国人非常少。



在美国不同地区的分布也使得华裔的心理成长过程各有不同。在一些移民人口比较多的地区长大的华裔往往能更有自信,他们觉得自己不是唯一的少数族群。而在一些以白人为主、鲜少有移民二代的地区长大的华裔则对自己的自我认知有更多的疑惑。

父母是很大一部分华裔性格养成的原因。对于二代移民的华裔来说,他们的父母给他们的是与学校截然不同的教育。这些一代移民父母们在来到美国的时候已经是成人,从小受到中国文化的熏陶,他们的观念是传统的。父母们希望孩子可以接受美国的教育,同时保有中国的文化背景。他们想办法送孩子到中文学校学习中文,当然,大部分小华裔是拒绝的。很多小华裔觉得:中国文化一点都不酷。对他们来说,说英文就像喝水,说中文就像喝药,而且还是中药。除了父母的威逼利诱,他们没有任何学习中文的动力,也不能理解中国文化。



华裔跟父母没法真正的沟通,不仅是因为语言。在学校,他们被教导参加各种课外活动。橄榄球、拉拉队、篮球、街舞。。。而有些传统的中国父母只认为这是在浪费时间。华裔在家里接受到的中国文化和在学校接受到的西方文化有强烈的冲突,使得他们不知道自己应该像美国人还是像中国人一样学习和生活。



在学校,西方文化对中国人的模式化的看法让华裔觉得很痛苦。误解No.1一定是这样的:“中国人?你的数学一定很好咯?”很多华裔在这里只能扶额,内心os:大哥我是在美国长大的。。。有这样一个说法:在美国的中学数学课上,如果白人没有得到高分,一定不会被批评。但如果是华裔没有得到高分,老师一定会批评他们,因为他们是亚洲人,亚洲人理应数学很好。。。。除此之外,亚洲人只会学习、亚洲人不健身不运动、亚洲人很穷。。。这些西方社会对亚洲人的看法模式让华裔在同龄的别的种族孩子中间不能得到公平的评价。



在这里小编找到了2014年杜克大学的学生创作的一个项目,其中采访了40个亚裔美国人并附上了他们一直以来最想对误解他们的人说的一句话,以唤醒人们对少数族群的理解和尊重。这些图片让人震撼同时也让人深思,他们是这么说的:


“我不是很辣的亚洲人。我只是亚洲人,你们看着办吧”


“失去了我本来的语言让我很难过。”


“我有时候会想家,但又不知道我想得那个的家在哪里。”


“我不擅长数学,但我可以为你写首诗。”


“因为我的家庭不够‘白’,我在成长过程中一直感到很羞愧。”


“因为语言问题不能跟在中国的亲戚交流让我很难过。”


“因为种族歧视,走到哪儿都有人恨我。”
多年以来,移民到美国是中国父母一生的梦想。他们认为,中国的空气污染严重,教育系统压力重大,风俗不健康等等。美国在他们的想象中是“天堂”,让孩子成为一个“美国人”能让他们有更好的未来。但其实,长在美国的ABC普遍遭受更隐形的心理迫害。

有的父母认为,美国如果待得不舒服,大不了以后回到中国生活就是了。殊不知把孩子早年带到美国成长已经让他们失去了未来回自己祖国生活的能力。在一个不是以自己种族文化为主流的国家生长让很多ABC,尤其是华裔男孩失去了应有的尊严和地位。

他们中的很多人其实宁愿做一个普通的中国人,而不是一个孤独的ABC

回复

使用道具 举报

茶叶妹妹 发表于 2017-2-8 23:34:49 | 显示全部楼层
謝謝,希望再接再厉.....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 1分钟注册发帖

本版积分规则

重要声明:“百事牛www.BestKnew.com”的信息均由个人用户发布,并以即时上载留言的方式运作,“百事牛www.BestKnew.com”及其运营公司对所有留言的合法性、真实性、完整性及立场等,不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者个人意见,并非本网站之立场。由于本网受到“即时上载留言”运作方式所规限,故不能完全监察所有留言,若读者发现有留言出现问题,请联络我们。

Archiver|小黑屋|百事牛

GMT+8, 2024-11-1 07:32 , Processed in 0.021106 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表