找回密码
 1分钟注册发帖

QQ登录

只需一步,快速开始

[温哥华新闻] 加拿大华裔人口多招牌加不加英文翻译引热议

[复制链接]
贞子 发表于 2015-3-16 10:35:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
卑诗省的列治文市(Richmond)华人人口众多,近日市府与市民共同讨论广告招牌的语言问题。

由于当地多是华裔族群,许多广告招牌只有中文,天津市府希望至少可以加上英文翻译,增加其他族群的民众辨识度。12日,上百位市民与市府官员进行讨论。讨论会上,天津市府与民众探讨包括澳洲、多伦多等多民族城市的相似案例,大家也在会上各抒己见。

卑诗大学(UBC)的学生金敬思支持商家的招牌应该加上英文翻译。他说:“我认为这个讨论很有意义,这不仅代表大家的互相包容,还有不同族群的人该如何交流、相互理解和尊重。”

许多人表示,英文是国际通用语言,具有相容性和沟通性。然而,也有民众认为这个问题不宜躁进,必须和商家充分沟通后才能做决策。

  卑省列治文市中文招牌是否加上英文?市府与民众讨论热络。NDTV
对此,列治文市长马保定(Malcolm Brodie)表示,希望找到真正适合列治文市的解决方法,而不是政府强制实行。他说:“这是我第一次听到其他城市有这么多解决方法,听起来很有趣,我希望能找到真正适合列治文市的解决方法。”
加拿大种族关系基金会(Canadian Race Relations Foundation)主席卢自强则认为:“如果要立法管制的话,必须十分谨慎,在立法之前要进行更多的调查。

回复

使用道具 举报

蓝雨 发表于 2016-1-5 04:09:47 | 显示全部楼层
谢谢楼主辛勤劳动!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 1分钟注册发帖

本版积分规则

重要声明:“百事牛www.BestKnew.com”的信息均由个人用户发布,并以即时上载留言的方式运作,“百事牛www.BestKnew.com”及其运营公司对所有留言的合法性、真实性、完整性及立场等,不负任何法律责任。而一切留言之言论只代表留言者个人意见,并非本网站之立场。由于本网受到“即时上载留言”运作方式所规限,故不能完全监察所有留言,若读者发现有留言出现问题,请联络我们。

Archiver|小黑屋|百事牛

GMT+8, 2024-11-1 07:23 , Processed in 0.022274 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表